"الندبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cicatrizes
• cicatriz
• marcas
• chagas
• cicatrização
• essas

cicatrizes que vão do meio do peito até as costas.
الندبات التي امتدت من منتصف صدري وحتى جذعي الخارجي.

Era bom que as cicatrizes ficassem bem nas mulheres.
أتمنى لو ان الندبات بدت جميلة على الفتيات

Ela passou os dedos pelas cicatrizes queloides deixadas pela cirurgia ao peito.
كانت تقتفي بأصابعها أثار الندبات الجدريّة المخدرة التي خلفتها الجراحة في الجزء العلوي.

O velho truque do nariz... Serve para que não se veja a cicatriz.
خدعة النزيف القديمة لأجل أن لا ترى الندبات

Adoro Full-Contact. Preciso de mais cicatrizes na cara.
أحب المباريات العنيفة وأحتاج للمزيد من الندبات فى وجهى

As cicatrizes são de ter sido pisado pelo cavalo numa corrida.
تلك الندبات بسبب الحصان سقط أثناء السباق, و قد ديس عليه

Os guardas do centro de reabilitação costumam guardar registros de identificação como marcas, cicatrizes, tatuagens.
الإتحاد الفيدرالي إعتاد أن يحتفظ بسجلات عن العلامات المميزة ، الندبات ، الوشوم

É verdade, as mulheres adoram cicatrizes. Esta deixa a mãe da Maddy's doida. Vejam ai.
هذا حقيقى.النساء يحببن الندبات .هذه جننت والدة مادى.تفحصوها

Este gel é utilizado para prevenir cicatrizes depois da lipoaspiração, mas ele não era candidato a essa intervenção.
حسناً هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن هذا الرجل ليس بالضبط مرشح لهذا الإجراء

O que causa cicatrizes pulmonares e erupções vermelhas com comichão?
ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟

cicatrizes nos pulmões, juntamente com a deficiente medula óssea apontam para uma doença auto-imune.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

Eu adoro tudo o que tenha Full-contact e eu preciso de umas cicatrizes a mais na cara.
أحب المباريات العنيفة وأحتاج للمزيد من الندبات فى وجهى

- As miúdas são doidas por cicatrizes.
انت تعلم ان الفتيات يحببن تلك الندبات حقا؟

Teve um acidente horrível e ficou com aquelas cicatrizes.
وحينها وقعت تلك الحادثة المروّعة وتسببت فى هذه الندبات.

Voltei daquela fornalha sem nenhuma das minhas antigas cicatrizes, certo?
لقد عدت من الجحيم بدون أيّ من الندبات القديمة، صحيح؟

Haverão algumas cicatrizes, mas como existe uma alteração de cor de qualquer forma é uma solução inteligente.
سيكون هناك يعض الندبات ولكن طالما سيكون هناك تغير في اللون في كل الأحوال لذا فهو حل أنيق

A cicatriz não está na área do cérebro associada à afasia. E é antiga.
الندبات ليست بالمنطقة المتخصصة باحتباس الكلام بالمخ، و هي قديمة

A cicatriz na RM pode ser tanta coisa.
الندبات بالرنين المغناطيسي لا تعني شيئاً محدداً

É a cicatriz que vimos na RM.
هذه الندبات المخية التي رأيناها بصورة الرنين

Estou próxima dele e asseguro que são chagas autênticas!
أنا قريبة منه، وأؤكد لكم أنّه هذه الندبات حقيقية

A cicatrização do seu pâncreas poderia ser a causa dela se injectar com benzeno, despoletando os ataques.
الندبات بالبنكرياس قد تكون بسبب حقن نفسها بالبنزين الذي يسبب النوبات

Porque a verdade é que, quando essas feridas milagrosas apareceram, a Emily já revelara tendências para se ferir, e voltou a fazê-lo num dos arames farpados que rodeiam a quinta dos Rose.
لأن الحقيقة، مع الوقت الذي ظهرت فيه هذه الندبات أظهر إيميلي ميولاً لإيذاء نفسها وفعلت ذلك مجدداً على الأسلاك