"الندم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• remorsos pelo
• arrepender-me de
• arrepender
• arrependimento

Se está a espera de ver remorsos pelo Simon Bremmer apanhou a pessoa errada.
إذا كنت تتوقع أن ترى الندم على سيمون بريمر، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

Ao menos, sente remorsos pelo que fez.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

Pessoalmente, preferia arrepender-me de algo que fiz do que de algo que tive medo de fazer.
أنا شخصياً أفضل الندم على شيء فعلته بدلاًَ من الندم على خوفي الشديد لفعله

Não queria arrepender-me de não te ter beijado.
ما أردت الندم على إضاعة فرصة تقبيلك.

Vais te arrepender por isto.
اسمع ، سوف تندم أشد الندم على هذا هل تسمعني ؟

Era tempo Quaresma, quando a Igreja incitava pessoas a mostrar arrependimento por seus pecados se abstendo de certas coisas, especialmente saborosas salsichas.
لقد كان ذلك خلال الصوم الكبير عندما أخبرت الكنيسة الناس أن يظهروا الندم على خطاياهم من خلال هجر الأشياء و بالخصوص النقانق اللذيذة

Antes de eu te tirar a vida, você se irá arrepender de ter deixado o seu clã?
قبل أن أقتلكِ ، هل تبدين الندم على ترك العشيرة؟

Não me peças para me arrepender daquilo que defendi.
من فضلكِ لا تطلبي من الندم على ما دافعت عليه.

Apenas não me dês nenhum motivo para me arrepender da minha decisão.
لا تحثّيني على الندم على قراري وحسب.

Autoflagelação para mostrar arrependimento por um pecado cometido.
عقاب تطوعي لإظهار الندم على الخطايا

Provavelmente arrependimento.
رائحة الندم على الأرجح.

- Um acto público de arrependimento.
-إبداء الندم على الملأ