"النزاهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• integridade
• Integrity
• honesto
• honestidade
• a decência

Porque a integridade é a regra de ouro do debate entre a ciência e a política.
لأن النزاهة هي العملة المطلوبة في المجال العلمي ومناقشات السياسة العامة.

É importante ter alguma integridade pessoal.
من المهم أن تحظى بنوع من النزاهة الشخصية

Se ainda te sobra uma ponta de integridade, acaba imediatamente com isto, antes que magoes a pobre coitada.
لو عندك ذرة واحدة من النزاهة لأنهيت العلاقة في الحال قبل أن تجرح المسكينة

Um conduto para salvarmos vidas... e ele tem mais integridade nessa mão peluda...
إنها وسيلة لنا لإنقاذ الأرواح ولدية الكثير من النزاهة في يده الصغيرة ذات الفروة

Então, a Agente Jareau estava numa força especial para encontrar o Bin Laden, e "Integrity" era o nome da operação?
اذا العميلة " جارو " كانت فى قوة مشتركة " لأيجاد " بن لادن و " النزاهة " كان اسم العملية ؟

Este goza a reputação de ser honesto e íntegro.
المالك الجديد لديه سمعة في الأمانة و النزاهة

Têm que perceber. Vivi com essa cena de integridade, toda a minha vida. Verdade, pai?
عليكَ أنت تفهم بأنَ أمر النزاهة هذا بأكمله قلب حياتي بأكملها أليس كذلك يا أبي ؟

Desde 1924, cabe-nos povoar esta casa... Estamos atrasadas. ... com jovens com a maior qualidade e integridade.
ومنذ عام 1924 كانت مسئوليتنا أن نُعمر هذا المنزل بالفتيات ذوات النزاهة والكفاءة العليا

Não é todos os dias que se vê este tipo de integridade no nosso negócio. - Mesmo assim...
ليس عادة تمر على هذه النوعية من النزاهة في عملنا.

E prestei serviço seguindo a honestidade e integridade que caracterizaram o seu mandato.
و أنا أخدمُ في ظلّ الأمانة و النزاهة اللتان مثلّتْهما فترته الرئاسيّة.

"Viva de modo que quando os seus filhos pensarem em justiça e integridade, eles pensem em você."
عِش بحيث عندما يفكر أولادك بالعدل و النزاهة سيفكرون بك

Só estou a tentar proteger-me porque está muito claro o quanto facilmente comprometes a tua integridade por dinheiro.
وأنا أحاول فحسب حماية نفسي لأنه من الواضح تماماً كم سريعاً ستضربكِ النزاهة للمطالبة بالمال

Tens a integridade, a inteligência e a coragem, para ir tão alto quanto queiras.
لديك النزاهة والذكاء والجرأة كي يصعد نجمك كما تريد

As pessoas quererão ver as notícias se as apresentares com integridade.
سيرغب الناس بمشاهدة الأخبار,إذا أعطيتهم النزاهة.

O despedimento dele seria visto como uma medida nobre da parte de uma empresa disposta a sacrificar audiências em troca de integridade.
إن فصله سيظهر كـ خطوةٍ نبيلة تبين كم تستعد الشركة للتضحية بالمعدلات من أجل النزاهة.

Conseguimos ou ele ou o 'Senador integridade'.
إما يكون هو أو سيكون سيناتور النزاهة إيديسون دايفيس.

No deserto selvagem a que ele chama de casa, a integridade é importante para o Cullen Bohannon.
في البرية الجديدة التي يسميها موطنه النزاهة مهمة لدى كولين بوهانان

Alguns dizem que a integridade moral é o ponto-chave para a humanidade.
البعض يقول ان النزاهة الاخلاقية هي حجر الزاوية للبشرية

"Integrity" é o nome de uma base de dados, que nasceu daquela missão.
النزاهة " اسم قاعدة البيانات " الناتجة عن العملية

"Trabalha muito e vencerás". Isso é honesto?
"ابذل جهدك وستحصل على ما تستحقه " هل هذه هي النزاهة ؟

A honestidade é a melhor forma de garantir a justiça e a transparência salarial faz justamente isso.
يبقى الكشف عن الأجور الطريقة الأفضل لضمان النزاهة والعدالة. وتعمل شفافية الأجور على ذلك.

Vamos falar da tua decisão de sair da minha administração sem teres a decência de renunciar.
فلنناقش إذًا اختيارك الانشقاق عن إدارتي دون أن تكون لديك النزاهة للاستقالة