"النزهه" - Translation from Arabic to Portuguese

• piquenique

O que se passa contigo e as ruivas? Espero que não te importes ter-te imposto este piquenique.
حسناً ، مالذي بينك وبين الشعر الأحمر؟ اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه

Tenho fome. Que tal abrir esse cesto do piquenique?
أنا جائع ماذا عن إنهاء هذه النزهه ؟

Mas não podemos deixar as malditas moscas estragar o piquenique, xerife!
انا متعاطف معهم لا استطيع ان اترك الذباب يفسد النزهه ايها الشريف

Até fui a um piquenique e comi pudim duma lata.
اعني ، انت شاهدتني ،عندما ذهبنا في النزهه المزعومه و آكل الحلوى من علبه

Bem, hoje aprendi que um piquenique com a Emma não é uma coisa fácil.
حسنا,لقد تعلمنا اليوم أن النزهه مع ايما ليست بنزهه

Se quiseres, podia passar por tua casa amanhã e podíamos ir ao piquenique.
إن كنت تريد يمكنني المجيء لمنزلك غدًا ويمكننا الذهاب إلى النزهه

Não até chegarmos ao local do piquenique.
ليس قبل أن نصل الى مكان النزهه

Ela foi logo trabalhar depois do piquenique.
لقد ذهبت للعمل مباشرة بعد النزهه

Sabes, vai ser o primeiro piquenique do meu anel.
هذه النزهه ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه

E pensei, que talvez pudéssemos ter aquele piquenique.
وظننت، انه ربما ان نحظى بتلك النزهه

A minha cabeça transpira como uma melancia num piquenique.
رأسي يتعرق مثل البطيخ في النزهه

Decidimos ver se as moscas podiam ser provocadas para mostrar o tipo de comportamento que costumamos ver na vespa proverbial na mesa de piquenique. Aquela que volta sempre ao hambúrguer, cada vez com mais vontade, depois de cada palmada, e que parece ficar cada vez mais irritada.
لذا قررنا أن نرى ماإذا كان ممكنا إثارة الذباب ليُظهر نوعا من السلوك الذي يمكننا ملاحظته مثل ذلك السلوك الذي تلاحظه من الدبور حول طاولة النزهه ذلك الذي يستمر في العودة للنيل من البرجر خاصتك وكلما حاولت أن تبعده يبدو أنه يستمر في العودة بشكل مزعج ويبدوا أكثر إصرارا

Cantas-me a canção do "piquenique do Ursinho"?
هل تغنى لى أغنية النزهه تلك؟

Vemo-nos no piquenique.
أراكِ فى النزهه

Não o vi no piquenique.
لم أرك في النزهه

Já não te via desde o piquenique.
لم أركِ منذ النزهه