"النزيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• honesto
• honesta

mas o polícia honesto não pode prender-nos por suborno, e portanto, ficamos com o incómodo da multa.
الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور.

2 mil homens por turno por turno, 3 turnos por dia, ...6 mil homens ganhavam um salário honesto neste edifício.
مناوبة 2000 رجل ثلاث مناوبات في اليوم ستة آلاف رجل هناك الأجر النزيه في تلك القاعة

Deve ser o primeiro dia de trabalho honesto que fazes em muito tempo.
أظن أنه العمل النزيه الوحيد الذي قمت به منذ وقت طويل

Parece os bons velhos tempos. Não me importo com um pouco de corrupção honesta, um pouco de vício limpo, mas quero isso contido e controlado.
يبدو كالأيام الخوالي , اليس كذلك لا أمانع بوجود القليل من الأبتزاز النزيه

Não, é que não acho que fosse uma coisa que uma pessoa honesta faria.
لا , اانا فقط .. آنا لااعتقد انه شيء سيفعله الشخصِ النزيه والصآدقِ

Suponho que chupar pichas seja mais fácil do que o trabalho honesto.
أعتقد أن القيام بلعق العضو الذكري . أسهل من العمل الشاق النزيه

Mas deixar todos esses segredos para trás, faz com que o homem honesto saia por cima.
ولكن نضع كل الأسرار خلفنا و الشخص النزيه هو من يكون فى المقدمه

Já tínhamos visto isso antes, no desastre das poupanças e empréstimos. Sabemos que este tipo de fraude só pode ter origem nos emprestadores. Nenhum emprestador honesto inflacionaria a avaliação, porque é a sua maior proteção contra o prejuízo.
علما أننا سبق ورأينا ذلك خلال كارثة المدخرات والقروض، ونعلم يقينا بأن هذا النوع من الاحتيال مصدره الوحيد هو المُقْرِضِين، وأن المُقْرِض النزيه لن يقوم أبدا بتضخيم التقييم، لأنه أكبر خط دفاع ضد الخسارة.

"O 6º distrito não é nada mais do que uma fossa de imundície e vícios onde a ideia de trabalho honesto é tão rara quanto um imigrante sóbrio.
"ليس الجناح السادس سوى" بالوعة للقذارات و الرذيلة بحيث فكرة العمل النزيه

Preciso do seu honesto ponto de situação.
انا فى حاجه لتقييمك النزيه

Mas tu não és o único bófia honesto de Miami.
ولكنك لستَ الشرطي النزيه الوحيد بـ(ميامي)

Foi por isso que quando um vendedor honesto de carros nova iorquino decidiu engendrar um esquema para plantar carros fantasma e enganar o fabricante... e foi apanhado, continuamos a ter-te na família do banco.
لهذا السبب بائع سيارات "نيويورك" النزيه إتجه إلى عمليات النصب والإحتيال لغرس سيارات شبحية لمنتج مغشوش ليتم القبض عليه واصلنا على بقائك أنت وعائلتك في المصرف

Ben Kalmen, o honesto vendedor de carros de Nova Iorque.
(بن كالمن) بائع السيارت في "نيويورك" النزيه

- Gosto de um trabalho honesto.
أنا مستعد للعمل النزيه

Um homem honesto é... difícil de encontrar nesta cidade.
لقد تجاوزت اختبار النزاهة والإستقامة يا (مات) ـ الرجل النزيه

Se não quisermos subornar o polícia, vamos apanhar uma multa, ou, no caso de "Fargo", pior, quer o polícia seja honesto ou desonesto:
أذا لم تقم برشوة رجل الشرطة، فستحصل على مخالفة مرور... أو، كما في حالة "فارجو،" أسواء... سواء أكان رجل الشرطة النزيه نزيه أو غير نزيه:

O grande Wyatt Earp e o honesto Abe Tucker.
الرائع (وايت ايرب) و النزيه (ايب تاكر)

Este homem, que é inteligente, podia ter tido a decência de levar uma vida honesta.
مراقبة له، السادة. هذا الرجل، الذي لديه العقول... إذا كان لديه الغرائز اللائقة، كان يمكن أن يكون العيش النزيه.

Acho que és a única pessoa honesta que conheço.
أنت الشخص النزيه الوحيد الذي أعرفه

Esta Miss Cullen... é uma pessoa... verdadeiramente... honesta.
"بالعكس ، هذه الفتاة التى ترعى الآنسة "كولن ...جديرة بأن تكون مثال حي للشخص النزيه...