"النسغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seiva

A seiva combate a micose mas você ainda está doente.
النسغ يثبط العدوى الفطرية لكنّ لا يزال المرض معشعشا

Seca-se a seiva, mói-se até ficar em pó.
يمكنك أن تجفف النسغ و تطحنه حتى يصبح مسحوق

A imunidade dele deve ser a chave para tornar o tratamento da seiva vermelha numa cura.
إنّ مناعته قد تكون المفتاح لتحويل النسغ الأحمر إلى دواء حقيقي

Fica longe dele até lhe darmos aquela seiva vermelha.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

Agora que tem a seiva, vamos sair da ilha.
طالما حصلت على ذلك النسغ علينا أن نرحل عن هذه الجزيرة

Talvez, combinando com a seiva avermelhada.
ربما، بدمجه مع النسغ الأحمر من الشجرة النازفة

Então, enfim, pesquisei como tirar seiva de couro, e é manteiga de amendoim.
لذا, على أية حال, بحثت عن كيفية تنظيف النسغ من الجلد, و..

Por exemplo, gotejamos a seiva de uma seringueira, convertemo-la em borracha pura e fazemos um pneu a partir dela — o produto.
كي أعطيكم مثالاُ، كنا نستخلص سائل النسغ من شجر المطاط عن طريق التقطير، محولين إياه إلى مطاط خام ثم نصنع منه الإطارات، وهي المنتج.

Esta seiva fossilizada, que designamos de âmbar, esperou milhões de anos com o mosquito no seu interior... até chegarem os cientistas do Parque Jurássico.
هذا النسغ النباتى الذى نسميه عنبر إنتظر مليون سنة والبعوضة بداخله "حتى مجىء علماء "الحديقة الجوراسية

Privados de seiva por este monstro?
استنذاف كبير من النسغ من قبل هذا الوحش

Alguma seiva de secagem rápida, como reforço.
و بعض النسغ سريعة الجفاف، كتعزيزات.

Tudo que eles têm é seiva de árvore equatoriana.
ا كل الذى يملكوه هنا شجرة النسغ.

Quero que fiques longe dele até lhe darmos aquela seiva vermelha.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على قليل من... من ذلك النسغ الأحمر

O tecido estava coberto de penas de tordo e seiva de sicômoro.
تمت تغطية الأنسجة في وبر catbird رمادي والجميز النسغ.

A Zee uma vez mencionou a seiva de árvore como sendo medicinal.
لقد ذكرت (ذى ) فى أحدى المرات شجرة النسغ

Parece seiva ou resina de uma árvore.
تبدو كسائل النسغ أو الصمغ

Estamos perto da árvore de seiva vermelha?
-هل نحن نقترب إلى شجرة النسغ الأحمر؟

Sentes o prazer a pulsar-te nas veias, como a seiva na primavera?
مل النسغ في فصل الربيع؟

O Toby e eu esquecemos o modelo para os sensores de seiva.
أنا و(توبي) نسينا إعداد نموذجي لجهاز انسياب حركة النسغ. ماذا؟

seiva de árvore.
شجرة النسغ.