"النسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• natalidade
• linhagem
• eugenia
• planeamento familiar
• pílula
• descendência
• raça
• as crias
• Descendentes
• contraceptivo

não controlam a natalidade, não comem carne às Sextas...
لا يحددون النسل ولا يأكلون اللحم يوم الجمعة

Desde os antibióticos à cirurgia, do controlo da natalidade à fertilização "in vitro", os filtros para o sucesso reprodutivo têm sido relaxados.
من المضادات الحيوية إلى الجراحة، تحديد النسل إلى الإخصاب في المختبر، مرشحات للنجاح الإنجابي يتم تخفيفها.

E este Consílio de Sombras tenta destruir as provas da linhagem.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

A interseção da eugenia com o teste de QI influenciaram não só a ciência como também a política.
لم يؤثر التقاطع بين علم تحسين النسل واختبار الذكاء على العلم وحسب، بل أثّر على السياسة أيضاً.

Têm acesso a sabão, higiene, educação, vacinação, penicilina. E planeamento familiar. O tamanho das famílias vai diminuindo.
فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر

Já te disse que se tomas a pílula com antibiótico ela não faz efeito?
هل تعلمين انكِ اذا كنتِ تحددين النسل ثم اخذتِ مضا حيوي.. فلن يتم تحديد النسل

Julguei só que o controlo da natalidade controlava isso.
لقد أفترضت كما أعتقد أن ذلك يمنع الحمل وأنك قد استعنت بتعليمات عنصر مراقبة النسل حول هذا الموضوع

O controlo da natalidade devia ser debatido em fórum aberto.
لا , أعتقد أن أدوية تحديد النسل يجب مناقشتها في العلن

As mulheres são leais ao seu método de controlo de natalidade.
أنت , النساء مخلصات لطرقهن في تحديد النسل

As pessoas continuam a tentar, mas com a nova lei de controlo de natalidade no horizonte, a extinção parece cada vez mais uma realidade.
الناس يحاولون لكن هناك قوانين جديده بالأفق لتحديد النسل الانقراض قد يكون حقيقياً

Este dinheiro vai para o Controlo de natalidade dos Morcegos, certo Michael?
هذا المال سيذهب لحملة تحديد النسل اليس كذلك؟

Ou usamos controlo de natalidade e estou a falar de protecção dupla.
،أو .. نستخدم طرق تحديد النسل ،وأنا أتحدث عن كلينا

Depois da sua morte, em 1227, o Mandato Divino passou para a sua família, ou seja, a linhagem de Ouro.
بعد وفاته عام 1227، انتقل التفويض الإلهي إلى عائلته، أو النسل الذهبي.

Mas viemos da mesma linhagem. Fomos forjados no mesmo fogo.
لكن أتينا من نفس النسل واشعلنا نفس النار

Nos anos 50, durante o auge da Guerra Fria, tivemos informações que os Russos estavam a brincar com eugenia.
فى بداية الخمسينات و مع إشتداد الحرب الباردة علمنا أن الروس يعبثون فى علم تحسين النسل

Começámos com um programa de planeamento familiar, na sequência de um conjunto de ações extremamente bem sucedidas sobre a saúde materna e infantil.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك

Controle de Gravidez na figura da pílula do dia seguinte é um pecado porque atinge a Vida, do feto.
تحديد النسل باسم حبّة الصباح تعتبر خطيئة لإنها تُزهق حياة الغير مولودين.

E este Concílio de Sombras tenta destruir a prova da descendência.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

É muito difícil arranjar uma casa para esta raça da cães.
إنهم يواجهون صعوبة للغاية، هذا النسل. أن يعثروا على منزل.

E se se acasalassem, seria impossível controlar as crias.
و لو تزاوجا هما الإثنان سيكون النسل النتاج نقى الدم و لن نستطيع إيقافه

Se ela fizer a sua tarefa correctamente, dentro de alguns meses, terá várias centenas de Descendentes.
.. إن هي أكملت واجبها على أكمل وجه في غضون شهور ، سوف تحصل علي مئات من النسل

E eu de achar que a confiança era um contraceptivo seguro.
ثق بي , التفكير بتحديد النسل كان الخيار المعقول