"النسيجِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tecido
• tecidos

Nunca estou pronta para fazer a recolha de tecido fetal.
تحسّن النسيجِ الجنينيِ الواحد الشيء أبداً لا أَستعدُّ له.

Tirou o colagénio dos lábios... removendo uma grande parte do tecido saturado.
ثمّ إمتصَّ الكولاجينَ مِنْ شفاهِها بإزالة الجزء الكبير مِنْ النسيجِ المُشبَعِ.

O tecido destes assentos tem nome?
هذا النسيجِ على الأريكة،ما هو؟ هَلْ له اسم؟

Não reconheço este tecido de superfície.
لَكنِّي لا أَعرفُ هذا النسيجِ السطحيِ مطلقاً.

Fecha os espaços mortos e ajuda à cicatrização dos tecidos naturais, porque provém do seu corpo.
يَغْلقُ كُلّ الفضاء الميت، والأيدز في النسيجِ الطبيعيِ يَشفي لأنه مِنْ جسمِكَ الخاصِ.

Quando a bala nos rasga as entranhas abre um túnel de tecido morto que se enche de bílis e bactérias.
..عندما تخترقكالرصاصة. تصنع تجويف من النسيجِ الميتِ.

Vais ter de excisar uma margem de tecido maior, para fugir às extremidades denteadas.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْرضَ ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ للتَخَلُّص مِنْ تلك الحافاتِ المتعرجةِ.

Eu estava ali acordada e totalmente paralisada, enquanto vocês os dois excisavam uma margem maior de tecido.
أنا كُنْتُ أَكْذبُ مستيقظ هناك ومشلول تماماً بينما أنت إثنان مَفْرُوض ضريبة هامش أوسع مِنْ النسيجِ.

E o tecido cicatrizado à volta do implante? Será que...
وماذا عن كلّ هذا النسيجِ المتندّب حولَ الزروع، أيكونُ...

Sofrimento de Kim de uma degeneração do tecido orgânico.
كيم تعاني مِنْ إنحطاط في النسيجِ العضويِ.

E esse impacto teve de ser suficientemente significante para danificar o tecido.
وذلك التأثيرِ كان لا بُدَّ أنْ يَكُونُ هامُّ بما فيه الكفاية لإتْلاف النسيجِ في الحقيقة.

Parece ser tecido humano na boca dele.
يُشاهدُ مثل النسيجِ الإنسانيِ على المنقارِ.

Existe uma densidade rádiolucente no tecido mole, superficial ao perónio.
هناك كثافة شفافة اشعاعيا في النسيجِ الناعمِ... سطحية نظرا إلى عظمِ الشظيّة...

Estas agulhas são boas para passar pelo tecido.
هذه الإبرِ جيدة ليُصبحُ خلال النسيجِ.

Tem muito tecido agarrado.
Heck الكثير مِنْ النسيجِ ملحق.

Há avulsão do tecido inferior e maceração...
هناك تمزيق النسيجِ التحتيِ - وmcertion.

Ted, os Zangões que estão a trabalhar no dispositivo espião, criaram este tecido barato.
(تِد)، الطائرات بدون طيّار تَعْملُ على طائرةِ التجسّس بدون طيّار جاءتْ بهذا النسيجِ الرخيصِ

Não há evidências de danos nos tecidos por quimio ou radiação.
لا دليلَ النسيجِ تضرّرْ مِنْ الكيمياوي أَو الإشعاعِ.