"النشاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arqueiro

Mas fora isso, façam o que for preciso para prender aquele Arqueiro.
خلاف ذلك، قوموا بما في وسعكم للإيقاع بهذا النشاب.

Quero um bloqueio à imprensa, ninguém fala sobre o outro Arqueiro.
لا أريد للصحافة أن تسمع عن النشاب الآخر.

Não há tempo a perder, Arqueiro!
ليس هناك أي وقت لأهداره , أيها النشاب

Penso que existe mais alguém. Alguém mais perigoso que o Arqueiro.
أعتقدأنهنالكشخصاًمافي الارجاء، شخصيعدأكثرخطورةمن"النشاب "

Quando o Arqueiro disparar, nós dispersamos.
وعندما يُطلق النشاب صافرته نقتسم

Se não parar este Arqueiro, ambos teremos um problema.
لو أنّ هذا النشاب لم يتوقف بعد (آدم هانت)، فسيكون لدينا مشكلة.

O Arqueiro imitador novamente.
النشاب المقلد مرّة أخرى.

Oliver, há um website que diz que a polícia suspeita do Arqueiro imitador. O quê?
(أوليفر)، ثمّة موقع يدعي أنّ الشرطة تشكُ في النشاب المقلّد.

O outro Arqueiro trabalha para o Merlyn?
-ماذا؟ ! -أيعمل النشاب الآخر لدى (ميرلن)؟

E... ouvi dizer que o detective Lance disse que o outro Arqueiro estava ligado à Merlyn Global, por isso...
وسمعت المحقق (لانس) يقول أنّ النشاب الآخر له صلة بشركة (ميرلن).

Os russos chamam-lhe Luchnik, o Arqueiro.
الروس يلقبونه بـ "لوتشنك"، أي النشاب.

- Recordaste do Arqueiro imitador? - Sim.
-أتعرف ذلك النشاب المقلّد؟

Aquele Arqueiro.
النشاب المتحمس ألق سلاحك الآن (تورالد)