"النصاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• impostor
• golpista
• do quórum
• sentido de

O impostor... tinha credenciais exactamente como estas.
النصاب .. لديه أوراق اعتماد بالضبط مثل هذه

O impostor do Spencer é como o Houdini da segurança do aeroporto.
إن النصاب سبنسر هو مثل هوديني لمراقبة المطار

O motorista deixou o impostor do Spencer no Motel Drake na Rota Estadual 40.
السائق اوصل سبنسر النصاب الى دريك موتيل خارج طريق الولاية 40

Uma falsa vai custar-te uma bala, golpista.
المزيفة ستكلفك رصاصة فقط أيها النصاب

A bola que o golpista levou era falsa.
الكرة التي أحضرها النصاب كانت مزيفة

Quando se quebrar a convocatória do quórum, vai ser complicado.
إذا حصت على النصاب القانوني سيصبح الأمر مخادعًا قليلًأ

Nós temos um nome catita para isto, chamamos-lhe "sentido de quórum".
اخترنا لهذه العمليه اسم ممتاز، سميناها إدراك النصاب

Não é suficiente vestir um impostor com as roupas certas.
لا يكفي ان تلبس النصاب الملابس المناسبة

- Vão! - Quem é aquele impostor?
اذهبو ، اذهبوا من هو هذا النصاب ؟

O impostor usou-o para fugir do país.
النصاب استخدمه للتسلل إلى البلاد

Quem quer que fosse o impostor, acredito que matou o Goebel e tomou o lugar dele.
أياً كان هذا النصاب , أعتقد أنه قتل (غويبل). ثم حلّ محله.

O impostor, Edward, fugiu.
لقد هرب النصاب ادوارد

O jacto privado dele voltou directo para cá após ter deixado o impostor na Malásia.
بعد أن أوصلت البديل النصاب (إلى (ماليزيا. ولم تُستخدَم منذُ حينها.

Prendam este impostor.
اعتقال هذا النصاب.

Lamento desapontá-lo, golpista.
آسف لإحباطك أيها النصاب

Terney, leve o golpista para dentro, verifica se a bola é verdadeira.
(تيرني)، خذ النصاب إلى الداخل وتحقق من صحة الكرة

O homem de fato apareceu, passou pelo Laskey e pelo pessoal, e depois saiu com o golpista e a sua namorada.
الرجل ذو البدلة ظهر وقضى على (لاسكي) ورجالنا، ثم رحل ومعه النصاب وفتاته

A convocação do quórum foi um homicídio. Essa parte é que é treta, meu amigo.
ـ مكالمة النصاب كانت تعتبر جريمة قتل ـ مهلاً، مهلاً، هذا الجزء هراء، يا رفيقي

Estamos na convocatória do quórum. Então, porque não estão a chamar?
-نحن نعد النصاب القانوني يا سيدي إذًا لما لا تكمل العد ؟

Temos de adiar e descobrir o que se passa. Convocatória do quórum.
-لنعرف ما الذي يجري النصاب القانوني...

As bactérias controlam sempre a sua patogenia com o sentido de quórum.
البكتيريا دائما تتحكم بالامراض عن طريق ادراك النصاب