"النصب التذكارى" - Translation from Arabic to Portuguese

• troféu
• monumento

As tuas mãos serão o meu troféu, larápio.
سوف أعلق يديك على النصب التذكارى يا فأر الشارع

Não, só o troféu. Mas por causa desse troféu...
لا, مجرد النصب التذكارى ...ولكن بفضل هذا النصب التذكارى

O troféu do Treinador do ano e a bola de futebol estão desaparecidos.
النصب التذكارى للمدرب و كرة مفقودين.

"Ao povo desta cidade, doamos este monumento; "Paz e Prosperidade."
إلى الناس فى المدينه نحن نهب هذا النصب التذكارى ( السلام و الرخاء )

monumento DAS VISITAS DE ESTUDO
"النصب التذكارى للرحلات الميدانية"

Não, só roubei a bola de futebol. Quero dizer, o troféu teria sido tentador, mas... nem me lembro de lá estar.
لا، أنهاسرقتكرة القدمفحسب ، أقصد , النصب التذكارى لم يُغرينى , ولكن...