"النصف الثاني من" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra metade da
• outra metade do
• a segunda
• segunda parte da
• segunda parte do

E desculpa por não querer que o meu lutador passe a outra metade da sua vida a limpar o cuspo dos outros.
لو لم أردْ لملاكمي أن يقضي النصف الثاني من عمره في تنظيف بصاق الآخرين

Importas-te que dê uma vista de olhos à outra metade da equação?
هل تمانع أن القيت نظرة خاطفة على النصف الثاني من هذه المعادلة؟

A outra metade do vosso duo artístico também está aqui.
النصف الثاني من الثنائي الفني موجود هنا أيضا.

O legista viu a outra metade do corpo que nós encontramos.
الطبيب الشرعي فحص النصف الثاني من الجثه الذي وجدناه

Para pôr a segunda parte do meu plano em prática.
كي أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة تحت التنفيذ

Porque toda a minha vida fui a segunda parte da sentença que sempre começa em ti.
لأن كل حياتي كانت النصف الثاني من الجملة التي تبدأ دائما معك

Consegue livrar-me da segunda parte do musical?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Encontrar a outra metade da Tábua "Demónios"...
أن تجد النصف الثاني من لوح الشياطين

É a outra metade do que o primeiro selvagem trazia na estação de serviço.
هذا النصف الثاني من ذلك القيد الذي كان يرتديه الرجل في محطة البنزين

Pego na outra metade do armário e nos bocados e ponho noutro barril, percebes?
وسآخذ النصف الثاني من الخزانة بكل قِطَعه,وأضعه في برميل آخر

Depois pomos a outra metade do muffin.
وبعدها تضعين النصف الثاني من الشطيرة.

a segunda metade da vossa formação começa agora, e não vai ser mais fácil.
النصف الثاني من تدريبكم يبدأ الآن ولن يكون سهلًا قط

É a segunda parte da mensagem.
النصف الثاني من الرسالة

- e esqueci a segunda parte da sua pergunta.
-أنا (راتسو ) و قد نسيت النصف الثاني من سؤالك

Onde vai? Completar a segunda parte do sistema de entrega de cafeína.
لأكمل النصف الثاني من نظام شرب الكافيين