"النصف ساعة القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• próxima meia hora
• próxima meia-hora

Durante a próxima meia hora, iremos controlar o que vêem e ouvem.
خلال النصف ساعة القادمة ، سنتحكم بما تراه هنا

E depois, vou levar esta Sra. Chefe aqui a um computador, e ela quem vai verificar por mim se o dinheiro foi depositado na próxima meia hora.
وبعدها، ساَخذ السيدة الرئيسة هنا لتأخني لحاسوب وستقوم بالتدقيق لي إن وصلت تلك النقوم في النصف ساعة القادمة

Não posso. A parada vem neste sentido na próxima meia hora.
لا أستطيع المهرجان سيتجه إلينا في النصف ساعة القادمة

Traz-me uma bebida. Não quero ser incomodado durante a próxima meia-hora.
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة

De preferência na próxima meia-hora.
يُفضل خلال النصف ساعة القادمة.

Na próxima meia hora... só vai falar se tiver algo importante a dizer.
فى النصف ساعة القادمة لن نتحدث إلا إن كان شييء مهم كي نقوله

A vida dela depende da forma como se sair na próxima meia hora.
حياتها تعتمد على مدى جودة أدائك في النصف ساعة القادمة

Tu e o teu irmão podem considerar-se mortos, mas se me entregarem o Scylla na próxima meia hora, libertarei a Sofia.
صحيح، أنتَ وأخوكَ في حكم الميتين ولكن إن حصلتُ على (سيلا) خلال النصف ساعة القادمة -فسأطلق سراح (صوفيا )

Na próxima meia hora, o homem que foi amplamente reconhecido como o terceiro parceiro vital para o processo de paz, o Presidente russo, Yuri Suvarov, aterrará no aeroporto JFK.
"في النصف ساعة القادمة" "الرجل المعروف على نطاق واسع" "بالشريك الثالث الحيوي في عملية السلام"

Porque prefiro morrer nesta estrada a passar a próxima meia hora contigo.
-لماذا؟ لأني أفضل أن أقُتل هنا عن أن أقضي النصف ساعة القادمة معك

O Barney toma conta deles durante a próxima meia hora.
(بارنى) هو المسئول عنهم فى النصف ساعة القادمة

"Na próxima meia hora..."
...فى النصف ساعة القادمة

Se o Peterson sair na próxima meia-hora, empata-o, está bem?
لو غادر (باتريسون) فى النصف ساعة القادمة,ماطليه حسناً.