"النصية" - Translation from Arabic to Portuguese

• texto
• SMS
• mensagens
• mandar
• às
• mensagem
• em hexágonos

Encontrámos esta mensagem de texto no registo telefónico de Ezequiel.
لقد وجدنا تلك الرسالة النصية فى سجلات هاتف ايزيكيل

às vezes há muitas informações de texto e poucas visuais.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

Transforma mensagens em texto simples numa algaraviada.
تحول الرسائل النصية العادية إلى كلام عشوائي غير مفهوم..

SMS são limitados a 150 caracteres, então isso significa...
الرسائل النصية محدودة إلى 150 حرفاً, هذا يعني

Estas cópias das SMS dele parecem ser só letras aleatórias.
هذه نسخ من رسائله النصية تبدو مجرد رسائل عشوائية

Tens andado tão ocupado a mandar mensagens à Adrianna.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Por exemplo, a tua geração MTV, tecnologia, mensagem de texto, TiVo, etc.
على سبيل المثال جيل تلفزيون الـ إم تي في و التكنولوجيا و الرسائل النصية

Que não há nada mais importante na tua vida do que a prioridade de uma mensagem de texto.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Uma mensagem. Uma mensagem de texto. A primeira é a Cidade
رسالة، الرسالة النصية أول واحدةٍ لمبنى البلدية

Poderia dá-lo, mas precisaria de um proctologista para ler as minhas mensagens de texto.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Necessito que acessos ao telefone, obter todas as mensagens de texto, mensagens de voz, contactos...
احتاج من الدخول الى الهاتف و الحصول على جميع الرسائل النصية الرسائل الصوتية ، و الاسماء

Eu terminei as traduções, incluindo as mensagens de texto. Chama-me em...
لقد انهيت الترجمة ، و ايضاً الرسائل النصية ، اتصلى بى

Já transferimos o Livro de Oa, o nosso texto mais sagrado.
لقد نقلنا بالفعل كتاب أووا أكبر اسرارنا النصية

Não. E também nunca respondeu às minhas chamadas, e-mails, SMS.
لا، ولم يردّ على اتصالاتي ورسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية.

Vai conseguir ler as SMS dele e ver o registo de chamadas.
ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية ومعاينة المكالمات الصادرة والواردة له

Mostra a quantidade de SMS enviadas na cidade de Amesterdão.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.

Este é o Dia da Rainha. De novo, temos o fluxo diário de SMS enviadas de diferentes partes da cidade.
ومرة أخرى، نرى التدفق والانسحاب اليومي والناس ترسل الرسائل النصية من مختلف مناطق المدينة.

Importas-te de parar de ler as minhas mensagens e da Sabrina?
هل بأمكانكِ التوقف عن قراءة رسائلي النصية أنا وسابرينا ؟

Há uma quantidade de mensagens esquisitas entre a Sarah e um número que rastreei como o de Jeff Godwin.
هناك مجموعة من الرسائل النصية بين سيرا و رقم قمت بمتابعته و تبين أنه لـ جيف غودوين

- Absolutamente não. - Vamos ver cada mensagem, cada e-mail, tudo.
سوف ننقب في رسائلك النصية ورسائلك الالكترونية وفي كل شئ

Esta aventura em hexágonos ocorre em "Descobridores de Catan".
تحدث المغامرة النصية هذه في نطاق لعبة الألواح (Settlers of Catan).