"النضوج" - Translation from Arabic to Portuguese

• crescer
• maturidade
• adulta
• adulto
• amadurecer
• maduro
• idade
• amadurecimento

Bem, é altura de crescer e enfrentar a realidade, não achas?
حسنا, إنه وقت النضوج و مواجهة الحقائق, أليس كذلك ؟

Mas a dor, ensina-nos uma lição, obrigando-nos a crescer.
لكن الألم يلقننا درسً مما يجبرنا على النضوج

Mas somos profissionais e tens de crescer e respeitar-me.
لكن كلانا محترفان وعليك النضوج والبدئ في إحترامي

Amigo, lidaste com aquilo com a maior maturidade e profissionalismo.
يا صاح، لقد تناولت الأمر بأقصى درجات النضوج والمهنية

Não sei mais se eu quero ser adulta.
حسناً، لستُ متيقنة تماماً أنّي أريدُ النضوج بعد الآن.

Se atingirem a maturidade sexual tão rápido como atingiram o tamanho adulto...
إذا كان بمقدروهم النضوج جنسياً بسرعة كقدرتهم على النضوج الكامل

Então, está na hora de crescer e ganhar coragem.
إذًا، حان وقت النضوج وإرتداء عباءة الفتاة الكبيرة

Monster Truck Rally, a coisa de crescer. Acho que não.
سباق الشاحنات المتوحشة، النضوج العائلي، لا أعتقد ذلك

Eu não posso impedir o Andy de crescer.
انت على حق ايها المنقب لن استطيع منع اندى من النضوج

- Está bem. Queria ajuda para crescer.
حسنا, لذا فإنني أتمنى أن يساعدني في النضوج

Eles disseram, fica-te pelo que sabes, por isso tirei uma foto com o tema "crescer na cidade".
حسناً إنهم يطلبون منِّي زيادة العمل، و أنا قررت النضوج بكل ما أفعله بالمدينة

Eles têm de crescer...
لقد بدأو النضوج انهم ذاهبون الى البحر المفتوح

Sim, talvez eu possa crescer e ser igual a ti.
أجل، ربما يوما ما، يمكنني النضوج لكي أكون مثلك تماما

Depois de que idade o cérebro de uma pessoa deixa de crescer?
بعد كم عام يتوقف دماغ الإنسان عن النضوج ؟

O meu filho tem de aprender a crescer e a encarar as coisas.
على ابني أن يتعلم النضوج و مواجهة الامور

Ela disse que talvez um dia, com a maturidade...
و لكنها قالت انه يوما ما ..من المؤمل مع النضوج

O que quero dizer é que a sexualidade, é uma parte saudável da vida adulta, em qualquer idade.
ما اشير اليه ان الجنس هو جزء مهم من مرحلة النضوج في اي عمر

Se és assim tão adulto aos 16, o que será de ti aos 30?
إن كانت بهذا النضوج في السادسة عشرة، فماذا ستفعل في الثلاثين؟

Os psicólogos acreditam que o cérebro não para de amadurecer até se fazer vinte anos.
علماء النفس يعتقدون ان الدماغ لا يتوقف عن النضوج حتى نتوقف نحن في العشرينات من العمر .

Ouvi o teu disco e achei-o muito maduro, é tudo gravado ao vivo?
لقد استمعت لاغنيتك لقد بدت لي في غاية النضوج هل كانت تسجيل مباشر؟

Pode ser um defeito congénito, ou pode passar com a idade.
قد يكون عيبٍ خلقي، وربما يكون ناتج من عملية النضوج

A anarquia não é apenas o melhor sistema para encorajar o amadurecimento, é também o melhor sistema para encorajar a libertação sexual.
الفوضى ليست افضل نظام لتشجيع النضوج وايضا افضل نظام لتشجيع الحريه الجنسيه