"النظامَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sistema

A velha ordem caiu. Os Senhores do Sistema estão em desordem.
الأوامر القديمة سقطت إنّ لورداتَ النظامَ في حالة من الفوضى.

Quantas pessoas conhecem o Sistema tão bem para passar por cima dele?
كم من يَعْرفُ ناسَ النظامَ كافي بشكل جيد جداً لتَجَاوُزه؟

Só entao as medidas de segurança podem ser ultrapassadas e a consciência expurgada do Sistema.
عندها فقط يمكن للضماناتَ أن تَكُونُ غير فعاله والوعي يكون مفصول عن النظامَ

O Pallan e um dos tecnicos que mantêm o Sistema.
بالان * أحد التقنيين الذين يحافظون على النظامَ *

Tudo bom se *chequea o Sistema para meu, agente Nagel?
الذي إذن لو أنَّ عملياتِ مراقبة النظامَ ل، وكيل نايجلي؟

O Sistema Grego em CRU certamente não é mais o que costumava ser.
إنّ النظامَ اليونانيَ في سي أر يو بالتأكيد لَيسَ كما أعتدنا عليه.

Eles não vão abrir mão do Sistema monetário porque nós queremos ou recomendamos.
لَنْ يقوموا بالتخلي ببساطة عن النظامَ النقديَ لصالح خططٍ نوصي بها, يجب على النظام أن يفشل

Senhor, estou tentando transportar a equipe da superfície, mas o Sistema não está respondendo.
سيدى، أُحاولُ نَقْل الفريق على السطحِ لكن النظامَ لا يستجيب

Bem, agora está a scanar o Sistema para os códigos.
؟ الموافقة، حَسَناً، هو يَمْسحُ النظامَ للرموزِ الآن.

O Sistema prisional é complicado.
إنَّ النظامَ معقدٌ بالفعل في داخل السجنِ الفيدرالي

Os Senhores do Sistema negam qualquer conhecimento do incidente.
حكام النظامَ أنكرو معرفةَ هذه الحادثةِ.

Parece que não. Quer voltar a juntar-se aos Senhores do Sistema.
يُريدُ الانضمام ثانية إلى حكام النظامَ

O Teal'c disse-nos que Yu jurou abater toda a frota dos outros Senhores do Sistema sobre Anubis assim que tivermos conseguido.
سَمعنَا مِنْ * تيلك * بأنّ *يو * سيحضر أسطول لورداتِ * النظامَ المتبقيه لتقضى على * أنوبيس حينما ننجح

Cronus, Camulus, Svarog, e até mesmo Anubis, quando ele não conversava com os senhores de Sistema.
* كرونوس , كاميلوس , سفاروج * و حتى * أنوبيس * عندما كَانَ على أولَ طريقه للخروج من أسياد النظامَ

Entramos no Sistema e fazemos a transferência.
نَدْخلُ النظامَ ونَجْعلَ النقلَ.

Então, pensou burlar o Sistema.
لذا إعتقدتَ بأنّك راوغْ النظامَ.

Que deixou George driblar o Sistema.
كَيف جعلتَ جورج يراوغْ النظامَ

Só preciso que explique o Sistema.
أريدُكِ فحسب أن تشرحي لي النظامَ.

Eu lamento dizer que, além de manutenção estrutural necessária, o Sistema elétrico é chocante!
يؤسفني أن أقول ذلك بالأضافة إلى الصيانة الهيكلية تَطلّبتْ، إنّ النظامَ الكهربائيَ...

O Sistema eléctrico está a arder.
إنَّ النظامَ الكهربائيَّ يحترق