"النظام الشمسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema solar

E provavelmente vamos pôr 1 800 megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.

Nesta animação estamos a aproximar o nosso sistema solar.
هنا, في هذا العرض نكبر نحو النظام الشمسي

Num único processo, concluíram eles, nasceu o sistema solar.
في عملية وحيدة ،إستنتجوا أن النظام الشمسي.. وُلد

Vimos repuxos activos na lua mais distante e gélida do sistema solar.
رأينا نشاط سخونه على أبعد وأكثر قمر متجمد في النظام الشمسي

Encontram-se na outra ponta do sistema solar. As decisões são vossas.
انك علي الجانب الاخر من النظام الشمسي , سيكون اتصالك

A Terra pode ser apenas o local ideal no sistema solar.
ببساطة فإن الأرض في المكان المناسب تماماً ضمن النظام الشمسي

A maior e mais violenta tempestade do sistema solar.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

E, depois disso, o sistema solar ficará permanentemente às escuras.
وبعد ذلك سيخيم الظلام على النظام الشمسي إلى الأبد

Restos da formação do sistema solar... há aproximadamente 5 biliões de anos.
متبقيه من تكوين النظام الشمسي منذ حوالي 5 مليارات سنه مضت

NO SÉCULO 23, OS HUMANOS TINHAM COLONIZADO O sistema solar
في القرن الثالث والعشرين ، إستوطن البشر النظام الشمسي

Bem, posso clicar neste botão 'Home' aqui, que nos leva para o interior do sistema solar, e agora estamos a ver o resto do sistema solar.
حسنا، أستطيع أن أضغط على زر الصفحة الرئيسية هنا، وهذا سوف يأخذنا إلى النظام الشمسي الداخلي، والآن نحن ننظر إلى بقية النظام الشمسي.

Quando Nicolau Copérnico afirmou que a Terra não é o centro do universo, que o Sol é o centro do sistema solar,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Este cometa tem estado no sistema solar desde 1959.
هذا المذنب بالذات كان داخل النظام الشمسي منذ عام 1959.

A caixa em que estamos, o sistema solar, é uma caixa.
هذا الصندوق الذي نحن فيه، النظام الشمسي صندوق.

Provavelmente vai formar um sistema solar, ou qualquer outra coisa.
وستقوم بتشكيل النظام الشمسي على الأرجح، أو مهما الذي ستشكله.

O quadro para a nossa exploração seguinte, usando os mesmos princípios de "design", foi o sistema solar.
إعداد الاستكشاف التالى باستخدام نفس مبادئ التصميم كان النظام الشمسي.

As rochas lunares que os astronautas do Apollo trouxeram remontam todas à era do sistema solar.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

Muitos corpos do sistema solar não possuem água líquida e, portanto, também não procuramos lá.
والعديد من أجسام النظام الشمسي لا يحتوي على ماء سائل؛ ولذلك لا نبحث هنالك.

Que diagrama do sistema solar lhes mostrariam, para elas verem que não é assim?
ما شكل مخطط النظام الشمسي الذي ستعرضونه عليهم، لتبينوا أنه لا يشبة ذلك حقاً ؟

Tenho um interesse apaixonado no futuro humano, sobretudo na Lua e em Marte e noutros locais do sistema solar.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.