"النظام القضائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema judicial
• sistema legal
• O sistema
• sistema jurídico
• sistema judiciário
• do sistema

O sistema judicial melhorou no que toca a predadores sexuais.
النظام القضائي تطور كثيراً في التعامل مع الحالات الجنسية

Que fantástico. Obrigado por me devolver a minha fé no sistema judicial.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Sugiro que há quatro coisas. Nenhuma dessas coisas inclui um sistema de seguros ou um sistema legal.
سوف أقوم بطرح 4 أشياء هنا ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي

É por isso que o sistema legal é automatizado no futuro.
هذا هو السبب بكون النظام القضائي يدار بشكل آلي بالمستقبل.

Pensei que podias ter algum apoio de alguém que já passou pelo sistema jurídico algumas vezes.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Como ele escolheu o símbolo da justiça, podemos estar lidando com alguém... que trabalha no sistema judiciário, ou perto dele.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Sim, bem-vinda ao maravilhoso mundo do sistema judicial criminal dos adultos.
أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع

O sistema judicial é uma merda.
النظام القضائي فاشل بالتاكيد دفع احدهم كفالة كبيرة

Talvez isso diga algo sobre o preconceito no sistema judicial.
.. ربما ان هناك قول مثل الإجحاف في النظام القضائي

Depois de ser preso, encontrou um buraco no sistema judicial mexicano.
بعد أعتقاله, وجد منفذاً في النظام القضائي المكسيكي

Ela é tudo o que há de mal com o nosso sistema judicial.
ولعلها السبب الأوحد للأخطاء في النظام القضائي الأمريكي

E, de um modo geral, o sistema legal considera que as vítimas e testemunhas jovens deviam ser tratadas de modo diferente dos adultos.
وعلى العموم، يبدو أن النظام القضائي يدرك أنه يجب معاملة الضحايا والشهود الأصغر سنًا بشكل يختلف عن البالغين.

A justiça do Conselho Supremo não é como o sistema legal comum.
عدالة المجلس الأعلي ليست كعدالة النظام القضائي العادي

E provou que o verdadeiro vilão em "A Time to Kill" é o próprio sistema legal.
ولقد اثبت ان ما يجب القضاء عليه هو النظام القضائي

Logo saberemos se ele conduzirá o sistema legal a uma nova direção.
سوف نرى قريباً عما إن كانت المعاناة ستقود النظام القضائي إلى وجهةٍ جديدة

Só peço que seja dada ao Omar Abbas a protecção do sistema jurídico deste grande país.
كلّ ما أطلبه هو أن يُعطى (عمر عبّاس) حماية النظام القضائي الرائع لهذه البلاد

Eu conheço O sistema jurídico e digo-te... o Marcus e eu temos direitos sobre essa criança... e processo-vos se for preciso.
أنا أعرف جيداً كيف أستخدم النظام القضائي وباستطاعتي أن أقول لك، أنا و (ماركس) لدينا الحق في أخذ ذلك الطفل! وسوف أقاضيك لو استلزم الأمر

O perfil sugere que ele trabalha perto do sistema judiciário.
الوصف يدلنا على انه يعمل بقرب مع النظام القضائي الجنائي. ما رأيك؟

Acreditam que O sistema judiciário errou e cabe-lhes fazer isso como deve ser.
انهم يظنون ان النظام القضائي قد اخطئ و على عاتقهم تصحيحه