"النظام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ordem no
• em ordem
• ordem em
• sistema na
• ordem num
• sistema em
• ordem na
• sistema de
• o sistema

- Por favor, não o deixem ajudar-me! - Ordem no tribunal!
يا إلهي من فضلك, لا تدع هذا الرجل يساعدني النظام في القاعة

Não preciso da tua ajuda para manter Ordem no meu navio.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

Isto baseia-se na restauração da Ordem no universo.
الأمر متعلق باستعادة النظام في هذا الكون

Acredito bastante em manter a própria casa em ordem.
إني مؤمنة تماماً بحفاظك على النظام في منزلك،

Se a nossa ordem fosse devida a uma flutuação, seria de esperar ordem em todo o lado menos onde a acabámos de detectar.
لو كان نظامنا ناتجاً عن تردد ، لن نتوقع النظام في أي مكان سوي في المكان الذي لاحظناه.

E aqui estão os resultados deste maravilhoso projecto que é "o sistema" na Venezuela.
وهذه هي النتائج أمامكم لذلك المشروع الرائع وهذا هو النظام في فنزويلا

Mas quero restaurar a ordem num escritório que está sob investigação.
لكن أنا هنا لأستعادة النظام في مكتب موضوع تحتَ تدقيق شديد

O plano começou a ser executado quando Hiruma colocou o sistema em baixo e fui dormir.
ستبدأ المركبة بالتحرك عندما يظبط هيروما النظام في وضع الاسبات

Não me oponho à Ordem no Reino.
ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.

De repente, conseguia ver uma espécie de Ordem no caos.
أنا فجأة أمكنني أن أرى نوعا من النظام في الفوضى

Acho que haver Ordem no exterior gera Ordem no interior.
أعتقد أن النظام في محيط المرء يولد نظاماً في داخله.

Ainda assim, alguns de nós lutam por impor e manter a Ordem no que é fundamentalmente um mundo desordenado.
ومع ذلك، بعض ما يسعي جاهداً لفرض والحفاظ علي النظام في عالم عديم الرحمة

Esta "Mão Vermelha" é um perigoso grupo de anarquistas, parte de uma ideologia tóxica que ameaça a Ordem no nosso bloco.
هذه اليد الحمراء هي مجموعة خطيرة من الفوضويين، جزء من عقيدة السامة التي يهدد النظام في كتلة لدينا.

Ordem no raio do tribunal! Peço desculpa, Agnes.
النظام في تلك القاعة اللعينة آسف, أجنس

Não sei... Eu cá acho que o karma põe o universo em ordem.
لا أعرف ، أظن أن العاقبة الأخلاقيّة تحافظ على النظام في الكون

Não, sou perfeitamente capaz de manter a minha própria casa em ordem.
كلا، أنا قادرة تماما على حفظ النظام في منزلي

A ordem em sociedades bem sucedidas depende da execução de regras.
النظام في المجتمعات الناجحة يعتمد على القوانين المفروضة

Como parte da suas promessas de campanha em restaurar a lei e a ordem em Lareena.
وهو جزء من حملتها الدعائية التي وعدت بها باحلال القانون و النظام في لورينا

O Programa de Controlo Central escolheu-vos, para servirem o vosso sistema na matriz de jogos.
برنامج التحكم الرئيس قام بإختياركم.. لتخدموا النظام في ساحة الألعاب

Estávamos a pesquisar no sistema na mesma altura que vocês.
كنا نفتش في النظام في نفس الوقت الذي كنت تفعل فيه هذا

Uma ilha de ordem num mundo caótico.
جزيرة من النظام في عالم فوضوي

Por exemplo, este sistema em Guangzhou está a movimentar mais passageiros na nossa direcção do que todas as linhas de metro na China, excepto uma linha em Pequim, por uma fracção do custo.
على سبيل المثال، ذلك النظام في غوانغزهو يرسل أكثر ركاب في اتجاهنا من كل الخطوط في الصين، ما عدا خط وحيد في بايجين، في جزء من التكلفة.

Parece-me, Beleguim, que como encarregado de manter a ordem na corte estais particularmente em falta para com o vosso dever.
يبدو لي ، أيها الرقيب ، كمسؤل عن الحفاظ على النظام في البلاط فانت غير متفرد في مهامك

Há um sistema de travagem suplementar na última carruagem.
هناك كوابح إضافية في النظام في السيارة الخلفية

A Garra Negra usará primeiro o sistema, indo para a câmara.
سيستخدم المخلب الأسود النظام في البداية انتخب عضوا في المنصب