"النظام ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema não

Mas o mais importante neste sistema não é o seu funcionamento técnico
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.

Meu rapaz, o sistema não é perfeito mas as pulgas vêm com o cão.
يا ابني النظام ليس مثاليّ، لكن من عاشر رفقاء السوء صار منهم

E se um micro-satélite falhar, o sistema não precisa ser reparado.
وإذا واحد دقيقة قعد التقصيرات، كامل النظام ليس من الضّروري أن يستبدل.

- Este sistema não está em rede. - O que?
. إن ذلك النظام ليس مرتبطاً بشبكة الإنترنت

Porque o sistema não estava preparado para suportar esta quantidade de energia.
لان النظام ليس ليه الامكانية لعلاجهذاالقدرمنالطاقة.

Assim o sistema não vai abaixo, fica só com algumas falhas.
لذلك النظام ليس رديىء انها مجرد عربة صغيرة

Temos que ser rápidos, porque assim que o Frank entrar no sistema, não haverá muito que eles possam fazer para o ajudar.
لابد أن يفعلو ذلك بسرعة لأنه بمجرد ظهور فرانك في النظام ليس هناك الكثير يمكنهم القيام به لمساعدته

Mas descobrimos que o sistema não era infalível e desistimos.
. عندما اتضح أن النظام ليس مضمون ، تم التخلي عنه

O sistema não é perfeito. Mas ainda assim exige perfeição.
النظام ليس مثالي - ومازال يطالب بالكمال -

Só que o sistema não tem planejamento central... e nem diretoria, parceiro.
ولكن هذا النظام ليس لديهمركزتخطيط... ولا مجلس إدارة ياصديقي

O sistema não é perfeito.
النظام ليس بتلك المثالية

- O sistema não é teu inimigo.
- النظام ليس عدوك.