"النظر إليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhar para ti

Não consigo olhar para ti agora pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

E mesmo assim não consegue olhar para ti sem pensar em sexo.
و رغم ذلك لا يمكنه النظر إليكِ دون التفكير بالجنس

Na realidade, nem consigo olhar para ti neste momento.
في الحقيقة، لا يمكنني النظر إليكِ الآن .. لا أستطيع حتى

Contudo, por alguma razão, também não consegue parar de olhar para ti.
ولسببٍ ما هو لايستطيعُ التوقف عن النظر إليكِ ايضاَ

É difícil para ela olhar para ti e ver tanto de mim.
أظن أن من العسير عليها النظر إليكِ ورؤيتكِ تحملين الكثير من سماتي.

Como consegue olhar para ti, tendo deixado as cuecas na tua cama?
كيف يمكنها حتى النظر إليكِ في عيناكِ بعد أن تركت ملابسها الداخلية في مفرشكِ؟

Quer dizer, não consigo parar de olhar para ti.
أعني، لا أستطيع التوقف عن النظر إليكِ

Mal suporto olhar para ti. Está bem?
ليس بإمكاني النظر إليكِ ، حسناً ؟

Só preciso de olhar para ti e para o pai para ver onde posso acabar, se me casar com o Leo.
كلُّ ماعليَّ فعله هو النظر إليكِ أنتِ و أبي لأرى ما سيؤول إليه مصيري إن تزوجت "ليو"

Acho que tomaste mais do que o habitual porque estou a ficar nervoso só de olhar para ti.
لأني أتعصب من مجرد النظر إليكِ

Eu daria qualquer coisa para não olhar para ti!
يا للهول , أنا قد أعطي أيّ شئ في مقابل عدم النظر إليكِ!

olhar para ti é como olhar para as estrelas.
النظر إليكِ هو كالنظر إلى النجوم

Nem posso olhar para ti.
حتى أنني لا أستطيع النظر إليكِ

Nem consigo olhar para ti.
لا يمكنني حتّى النظر إليكِ الآن.

Olho para ti e prefiro olhar para ti do que olhar todos os retratos do mundo.
"أنظر إليكِ و أحبّذ النظر إليكِ عن النظر بكل بقاع العالم"

Não sabia ao olhar para ti.
لم أكن لأعلم لمجرد النظر إليكِ

Sinto-me cansado só de olhar para ti.
أنا مُرهق من مجرد النظر إليكِ.

Tens de te ir embora. Mal posso olhar para ti.
عليكِ الرحيل، لا يمكنني النظر إليكِ

Nem consigo olhar para ti.
لا أستطيع النظر إليكِ

Apenas quero olhar para ti.
فقط أريد النظر إليكِ