"النعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• obituário
• obituários
• óbitos
• obituario

Ele próprio escreveu este obituário. Lê a última linha.
-لقد كتب هذا النعي بنفسه، اقرأوا السطر الأخير

O vídeo vai fazer-me ser eleito. Não é má publicidade se não for obituário.
ذلك الفيديو سيجعل مني المرشح ليست بالدعاية السيئة إلا النعي

- O obituário diz que pensavam espalhá-las pelo jardim da família ao longo das estações do ano.
ورقة النعي تقول انهم كانوا يخططون لنشر الرماد في حديقة العائلة عبر الفصول الأربعة

Sim, não há muita gente a pensar nos obituários
وشيء آخر، ليس معظم الأشخاص يفكرون في النعي.

- Honestamente, faria qualquer coisa para me livrar dos óbitos.
بأمانة ، "جافن" سأفعل أي شيء كي أبتعد عن مكتب النعي

Você me entregaste esse obituario para tender-lhe uma armadilha ao Agente Doggett.
عمت ذلك النعي لي... لوضع الوكيل دوجيت فوق.

Terei o obituário pronto daqui a uma hora. E acho que podemos dividir os clientes e começar a ligar-lhes.
سأجهز النعي في غضون ساعة، وأفترض يمكننا تقسيم العملاء، ونبدأ معهم.

O que eu não consigo perceber, e depois disto vou-me embora, é por que é que pôs o obituário debaixo da minha porta.
هناك شيء واحد الذي أنا لا أستطيع الإعتقاد... وبعد بإنّني سأكون على طريقي... الذي إنزلقت ذلك النعي تحت بابي.

Está a dizer que deixou lá aquele obituário para me ajudar?
تقول بأنّك تركت ذلك النعي لمساعدتي؟

Escreverás o obituário.
سوف تقوم بكتابة النعي الخاص بهم

Verá que a palavra "demente" virá antes de "génio" no seu obituário.
عندما تسبق كلمة "العبقرية" في التسمية كلمة "الملتوية", في النعي الخاص بك.

O Steve Burris, por outro lado, encontrei o obituário dele.
الآن ، (ستيف بوريس)من ناحية اخرى لم أجد شيئا عليه.فقط بلدة النعي

- Está tudo no obituário. - Isso é legal.
كل هذا مكتوب في النعي - كم هذا جميل -

Lê o resto do obituário.
قومي بقراءة بقيـة النعي

Toma. Acabei de rever o obituário.
تفضل، أنهيت تحسين النعي.

Sabes, o obituário dizia que a Paige tinha um noivo.
تعرف، بأن النعي قال أن (بيج) لديها صديق.

Passa-me o obituário.
أعطيني صفحة النعي

Os obituários não são sobre a morte, são sobre a vida, são interessantes, são atraentes,
ليس النعي مسألة موت، بل مسألة حياة، إنها مسألة مثيرة للاهتمام، وقابلة للنقاش.

Vai buscar os nomes a obituários. Todos solteiros.
يحصل على أسمائهم من على أعمدة النعي بالصحف.

Os obituários são uma espécie de assinatura do jornalismo.
إن النعي هو نموذج توقيع من الصحافة.

Posso até ver na sessão de óbitos:
أنا أستطيع رؤية النعي الآن