"النغل" - Translation from Arabic to Portuguese

• bastardo
• mestiço
• bastardos
• o sacana
• capanga
• desgraçado

Ver morrer o teu bastardo depravado deu-me mais alívio do que 1000 prostitutas mentirosas.
مشاهدة ابنك النغل يكون أعطاني متعة أكثر من ألف عاهرة

Sim, eu odiava e temia o nosso pai, mas, ele era menos perverso que tu, o meu irmão bastardo que me assustava, ameaçando como estás a fazer agora.
أجل كرهت والدنا وخشيته لكنّه كان أقلّ شرًّا منك كرهت أخي النغل الذي هددني كما تهددني الآن

E se o bastardo puder ser salvo, então, haverá esperança para ti.
وطالما يمكن إنقاذ النغل إذًا ربّما ثمّة أمل لك

Garanto que esse mestiço não faz parte desta família.
أضمن تمامًا أن هذا النغل ليس عضوًا من عائلتنا.

Você está falando em mudar a linha de sucessão e esse é o tipo de conversa, que degola bastardos e amantes.
انت تتحدث عن تغيير خط الملوكيه ونوع الكلام هذا هو الذي سوف يتسبب بقطع رأس النغل وامه

Não deixes o sacana afectar-te.
هيه، لا تدع هذا النغل ينال منك

Sim, eu odiava e temia o nosso pai, mas, ele era menos perverso que tu, o meu irmão bastardo que me assustava, ameaçando como estás a fazer agora.
أجل كرهت والدنا وخشيته، لكنّه كان أقلّ شرًّا منك. كرهت أخي النغل الذي هددني، كما تهددني الآن.

Pelo que me lembro, tenho sido o bastardo à espera nos bastidores.
بقدر ما يمكنني التذكر لقد كنت النغل الذي ينتظر استدعاءه

E completar a tarefa para a qual me ressuscitaste. Matar o bastardo que diz ser meu filho.
،وانجاز المهمّة التي ارسلتني لأجلها قتل النغل الذي يرئس نفسه ابنًا لي

Gostaria de se juntar ao filho bastardo numa caça às bruxas?
أتحفل بالانضمام لابنك النغل في مطاردة ساحرة؟

Se perdermos, bem, pelo menos morre a saber que o bastardo teve o que mereceu.
إن خسرنا، فأقلّها ستموت عالمًا بأن النغل نال أخيرًا ما يستحق.

Presumo então que te rebaixarás e vais associar-te ao teu irmão bastardo.
إذن أعتبر بذلك أنّك ستتواضع لمساعدة أخيك النغل.

Houveram tantas mulheres, não sei de qual és bastardo.
عرفت نساء كثيرات في حياتي ولا أعلم من أمك أيها النغل

Jurai-me lealdade enquanto Guardião do Norte e lutaremos juntos para destruir o bastardo e todos os amigos selvagens dele.
.. أقسم الولاء لي كحامي الشمال . و سنُقاتل معاً لتدمير النغل و كلّ أصدقائه الهمج

Vais ser enforcado por isto, bastardo.
سوف تُشنق على هذا أيُها النغل.

Como se chamava o bastardo que ele perfilhou?
ماكان اسم ذلك النغل الذي هو والده

Certifique-se que cuida desse melhor do que o último bastardo com quem lidou.
تأكد أن تعتني بهذا أفضل من النغل السابق

Ora vejam, se não é o bastardo.
يا مرحبًا، غير معقول، النغل نفسه.

Vais esgueirar-te para dentro do palácio, encontrar o mestiço e roubar as Elfstones.
حسنًا، ستنسلّين بداخل القصر، تجدين النغل وتنتزعين الأحجار.

Vamos, vamos. Movam-se, seus bastardos.
تحرك أيها النغل القذر

Eu não tirei aquele dinheiro, Wolf. o sacana do gerente tramou-me.
(لم آخذ ذلك المال يا (وولف ذلك المدير النغل أوقع بي

Diz-me que preferias ver aquele desgraçado ainda vivo, neste momento.
.إذاً اخبرني انك تفضل رؤية ذلك النغل حياً الان