"النغمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• notas
• tons
• músicas
• melodia
• tempos
• agudos

Se for entre notas e cores, ficam com sinestesia nota-cor.
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.

É muito mais como uma sinfonia de diferentes notas, e cada uma dessas notas é tocada num instrumento diferente de cognição.
الأمر أشبه بالسمفونية الموسيقية التي تحتوي على نغمات متعددة، وكل من هذه النغمات تعزف على آلة مختلفة من الإدراك.

Primeiro medimos o número de notas. Estavam a tocar mais notas quando improvisavam?
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية

Irás sempre encontrar padres e figuras religiosas vestindo tons neutrais.
أنت سَتَجِدُ الكهنةَ دائماً وشخصيَّات دينية النغمات المحايدة المُتْعِبة.

Jarrett estava a evitar os registos altos, mantinha-se nos tons médios do teclado, o que deu ao ambiente uma qualidade calma, relaxante.
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة الذي أعطى المقطوعة جودة اللطافة والموسيقة الأمبينتية

Esta linha laranja marca as músicas típicas das baleias-corcundas da costa leste.
وتمثل المستطيلات البرتقالية هنا تلك النغمات التي تولدها الحيتان الشرقية

Bem, tem as que fazem ding-dang-dong, as dó-ré-mi e as ha-cha-chas. Estou a tentar encontrar uma melodia especial.
لدينا كل النغمات التي تريدها احاول البحث عن نغمة محددة

Então como é que condensamos 88 notas num única pauta?
كيف نستطيع ضغط جميع تلك النغمات على مدرج واحد؟ نستخدم ما يسمى بالمفتاح.

Mesmo que o número de notas em cada compasso tenha mudado, o número total de batidas em cada compasso não mudou.
لاحظ بأنه رغم أن عدد النغمات في كل مازورة قد اختلف، إلا أن عدد العدات في كل مازورة لم يتغير.

A nação que estou a construir, a maratona, as tropas, a tela, as notas agudas não existem.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

Não muda de tom, as notas são longas, quase não há qualquer ritmo, e a sala favorece a música.
فلا نغيير في مستوى النغمات التي تتسم بالطول. تكاد لا تحتوي على إيقاع بالمرة. فتطري الغرفة على الموسيقى.

Apenas há notas a mais, só isso. Corte algumas, e ficará perfeito.
لكن به أنغام كثيرة فقط قلل بعض النغمات وسيكون متكامل

Ia lá de tarde ou já muito tarde, quando não tinha de tocar as notas normais.
كان يذهب أما فى فترات الظهيرة أو متأخراً جداً فى الليل حيث لم يكن مطالباً أن يعزف النغمات العادية التقليدية

É atingir os tons agudos, é correr uma maratona.
هو عزف كل النغمات العالية، هو ركض في سباق الماراثون،

Ums tons tão bonitos, tão precisos.
العازف المنفرد كان مدهش. مثل هذه النغمات الجميلة. دقيق جدا.

O código para baixar o escudo esta sempre a mudar, em relaçao aos sons entre os tons de cada padrao.
الرمز الذى يغلق الحقل دائماً يتغير نسبة إلى التوافق بين النغمات فى كل نمط

O computador compara meios tons, tons cinzentos, densidades.
الحاسوب يعادل نصف النغمات نغمات رمادية كثيفة

Conhecem milhares de tons. São como grandes IPods.
لديها ملايين النغمات إنها كالآلات الضخمة

mas em 1996 ouviram-se umas músicas estranhas. Descobriu-se que, afinal, estas música estranhas eram típicas das baleias da costa oeste.
ولكن في عام 96 بدا العلماء بالاستماع الى نغمات غريبة وقد تبين ان تلك النغمات هي نغمات حيتان الساحل الغربي

Porque as cores são como as notas, e repetem-se como uma melodia.
لأن الألوان مثل المقطوعات الموسيقية و هي تعاد مثل النغمات

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.