"النغمةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tom

Devo dizer, Debra, que esse tom não ajuda nada.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ديبرا، تلك النغمةِ لا يُساعدُ الحالةَ.

Se calhar, era melhor não usar esse tom altivo... quando informa o mundo de que trabalha num hotel.
لأنك لايمكنك أن تقولى تماماً بمثل هذه النغمةِ المتغطرسةِ عندما تُعلنُى إلى العالمِ بأنّك تَعْملُ في فندق

Jeff, não uses esse tom comigo.
جيف، تَعْرفُ، لا تتكلم بتلك النغمةِ مَعي.

Lá estás tu a falar nesse tom.
شاهدْ، هناك بأنّ النغمةِ ثانيةً.

Não uses esse tom de voz comigo.
لا تَستعملُي تلك النغمةِ مَعي

Não fales comigo nesse tom.
لا تَأْخذْ تلك النغمةِ مَعي.

- Não fales comigo nesse tom.
لا تَأْخذْ تلك النغمةِ مَعي.