"النقابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sindicatos
• sindicados
• associações

Mas fez o mesmo pelos sindicatos, e eles sabiam disso.
ولكنه سمح بنفس الشيء لإتحادات النقابات, وهم يعلمون ذلك.

Ele atendeu às necessidades dos sindicatos internacionais, de regimes repressivos, qualquer um com um problema e, meios para lhe pagar.
لقد خدم احتياجات من النقابات الدولية , الأنظمة القمعية , أي شخص لديه الحاجة و يعني على الدفع.

Temos sindicatos, casinos, isso é bom. Mas os narcóticos são o futuro.
الأن لدينا النقابات و القمار و هذا جيد لكن المخدرات هى تجارة المستقبل

os partidos políticos e os sindicatos abolidos;
جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Só chegamos aos sindicados com o voto dela.
الطريقة الوحيدة التي سنحصل فيها على رأي النقابات العاملة هي بأصواتها

Acabou com os sindicatos e a luta de classe...
وفعل ذلك عن طريق حظر النقابات والإضرابات.

- O petróleo sobe. Os sindicatos são difíceis.
، يُمكن للوقود أن يرتفع سعرّه النقابات والقتلة

Não tens de ser tu a agir com os sindicatos à tua beira.
لا يوجد خطورة وليس هناك داعياَ لأي إجراء على الإطلاق عندما تكون النقابات إلي جانبك

Bem, parece que a direcção se reuniu com os sindicatos e arranjaram incentivos para quem sair voluntariamente.
نعم على اية حال يبدو اتفاقنا مع النقابات اتى بحزمة لأي واحد يريد ان يختار التقاعد المبكر

E tu precisas dos sindicatos.
إذا لم تخبرها بما حدث وأنت تحتاج النقابات

Desculpe, não gosta dos sindicatos?
أستميحك عذراً، أأنت ضد وجود النقابات العمالية؟

És apenas um italianozeco com um fato caro, a vender-se pelos sindicatos.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

Quando eu disse que estávamos interessados no teu conjunto de competências particulares, queria dizer que andamos à procura de alguém que venha para cá e, nos ajude a "facilitar" as conversas com os sindicatos, sabes,
عندما اقول اننا مهتمون بمهاراتك الخاصة عنيت اننا نبحث عن شخص يساعدنا مع النقابات , تعرف

Eu sei que nós precisamos que os sindicatos aumentem as suas estimativas no projecto Streeterville, correcto?
أعرف أننا بحاجة إلى النقابات ليرفعوا تقديراتهم بشأن مشروع شارع فيل صحيح ؟

Fabricacao de Bangladesh ainda e muito barato, e os sindicatos tem poder limitado.
صناعة بنجلاديش لا تزال رخيصة جدا، ولقد النقابات قوة محدودة.

O governo e os sindicatos iam adorar! Paravam com as acusações!
الحكومة و النقابات سيُحبّون هذا سيلومون بعضهم البعض

Os grandes sindicatos têm as suas redes de distribuição.
لدى النقابات الكبرى خط نقل سلع خاص بهم

é cruel e é uma desgraça. que diria que são os sindicatos que foram muito gananciosos.
ولكن قد يزعم كثير من المصرفيين في المقابل أن النقابات العمالية هي من صارت أكثر جشعًا

Mais, se quisermos definir o que é ser feminista, é uma pessoa que apoia os direitos de reprodução, os direitos dos emigrantes, do ambiente dos LGBT e também dos sindicatos e dos trabalhadores.
ليس ذلك فقط، لكن إذا أردنا تعريف مناصر النسوية، فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية، حقوق المهاجرين، حقوق البيئة، حقوق المثليين، وحقوق النقابات العمالية والعاملين أيضًا.

Os sindicatos são obra do demónio.
. النقابات هي من أعمال الشيطان

É o que atrai investidores, empresas de construção, sindicados...
.. شركات البناء ، و النقابات

As associações de Comércio estão a preparar-se para uma guerra.
إن النقابات التجارية تستعد للحرب، لا شك في ذلك