"النقود أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro ou

Ou o ajudámos a apanhar o dinheiro, ou ela morre.
عليك أن تساعده في إحضار النقود أو أنها ستموت

Escuta-me. Tens de contar-lhe. Ele há-de encontrar o dinheiro ou a Kali.
أنا أقول أن تتحدث إليه، إما أن يجد النقود أو الفتاة

Tens 2 horas para lhe dares o dinheiro, ou a rapariga morre.
لديك ساعتان لتحضر له النقود أو أن الفتاة تموت

É falta de dinheiro, ou é um problema técnico?
هل المشكلة في النقود أو الكمبيوتر؟ إختر أنت...

Ou ela precisava do dinheiro, ou subir escadas estava a tornar-se mais difícil.
إما أنها احتاجت النقود أو أن صعود الدرج أصبح صعباً عليها

Talvez se a Jerns não tivesse visto a notícia do Times e exigido mais dinheiro ou se a PAMPA não tivesse sido considerada o pior exemplo de criação de falsa vizinhança desde a PVTH, que é a Prédios à Volta do Túnel da Holanda.
ربما لو أن ييرنز لم يشاهد مقالة التايمز و طالب بالمزيد من النقود أو إذا لم يطلق على بامبا المثل الأسوأ

Não me venhas com tretas. O dinheiro, ou o desgraçado que te roubou.
لا تحاول خداعي ، سملني النقود أو من سرقها

Dê-me o dinheiro ou a sua mulher vai vê-lo sangrar.
أعطني النقود أو سأجعل صديقتك تُشاهدكَ تنزف

E eu fico com o dinheiro, ou acabo no fundo do lago?
هل سأحصل على النقود أو سينتهي بي الأمر في البحيرة؟

Avisa-nos se souberes de alguém por aqui a lutar para viver dentro do orçamento ou sem dinheiro ou a ir para a prisão.
لتخبرونا في حال كنتم تعرفون شخصاً .. يعاني من كسب النقود .. أو يعيش على الضمان الاجتماعي ..

Não sei se é o dinheiro ou o poder ou o mistério ou o quê.
لا أعرف ما إذا بسبب النقود أو السلطة أو الغموض أو ما شابة.

Especialmente se é por dinheiro ou crack.
بالأخص إذا كان من أجل النقود أو الكوكائين.

Um erro. Me darás o dinheiro ou não?
آخر مرة، أنت ستعطي النقود أو لا؟

Tenho muito dinheiro... ou preferes cartão de crédito?
لدي الكثير من النقود... أو هل يمكن أن تتخذ من البلاستيك.

E o que disse ele, sobre o dinheiro ou o urso?
و ما الذي قاله عن النقود أو الدب؟

Mãe, a Fiona deve ficar com o dinheiro ou devolver?
أمي, هل على (فيونا) إبقاء النقود أو ارجاعها ؟

Dê-nos o dinheiro ou mataremos a mulher.
ستعطينا النقود أو نقتل المرأة

Saí antes. Por favor, vem com o dinheiro ou fica com o carro. Todo o meu amor, Tommy.
"غادرت مبكراً، أرجو أن تأتي مع النقود أو احتفظي بالسيارة ...

Dá-me o teu dinheiro ou estás feito.
أعطني النقود أو سأفجرك

- dinheiro ou equipamento! - Nenhum dos dois.
النقود أو اللعبة - و لا واحدة -