"النقود في" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro na
• dinheiro em
• o dinheiro no
• moeda no
• dinheiro da
• o dinheiro num
• o dinheiro está

O caos avança numa direcção e o dinheiro na outra.
الفوضى تنتقل في اتجاه و النقود في اتجاه اخر

Em dinheiro. Eles são os únicos que usam dinheiro na América.
بالذي دفع نقداً ، هم الوحيدون الذين يستعملون النقود في أمريكا

Dividindo o dinheiro na tua cabeça, disseste que amealhavas 800 ou 900 mil.
عندما قسمت النقود في رأسك قلت إنك ستدخر 800 أو 900 ألفا

Achas mesmo que vais encontrar esse dinheiro em Utah?
هل تظنين أننا ذاهبين لنجد النقود في يوتاه؟

Ponha o dinheiro no saco.
سيدي، قم بالضيافة، ضع هذه النقود في هذه الحقيبة.

Alguém pôs uma moeda no gira-discos e era uma música que eu gosto mesmo, e pus-me a dançar.
شخص ما وضع النقود في جهاز اسطوانات الاغاني وتلك الاغنيه حقا" احبها قادمة من الجهاز

Está a faltar dinheiro da loja Mike.
لم يجدوا النقود في المتجر يا "مايك"

Deixe o dinheiro na mala do carro branco e regresse ao seu carro.
اترك النقود في صندوق السيارة البيضاء ومن ثمّ عد لسيارتك

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

Por exemplo, digamos que não tem muito dinheiro na sua conta bancária ou que não tem a relação que deseja, a saúde e forma física não são ideais.
لنقل مثلا أنك لا تملك الكثير من النقود في حسابك بالبنك أو أنه ليست لك العلاقة التي تريد أو أن صحتك ولياقتك ليست كما يلزم

Agora, desligue, saia do carro, deixe o dinheiro na bagageira e faça-o ir até ele.
الآن توقف، اخرج من السيارة اترك النقود في الصندوق واجعله يأتي إليه

Gostaríamos muito de depositar o dinheiro na sua conta, mas receio que não conseguiremos efectuar a transferência que solicitou.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

E prometeu que se encontrar um saco de dinheiro na mata, eu recebo metade.
بالاضافة الى انه اقسم باصبع الخنصر انه اذا وجد كيسا من النقود في الغابة ، سوف احصل على النصف

Mas nunca mais me passem um saco de dinheiro em público.
لكن أياك أن تسلم ليّ حقيبة النقود في الأماكن العامة.

Importam-se que pergunte como chegaram a acumular tanto dinheiro em casa?
هل تمانع لو سألت كيف حصلت على هذه الكمية من النقود في البيت؟

Como é que conseguimos essa quantia de dinheiro em dois dias?
كيف سنحصل على النقود في يومين؟ استمر على ذلك

Eu enterrei o dinheiro no campo de batata e desenterrei agora
آه , أنا دافن النقود في حقل البطاطس و حفرت لأستخرجها

A nossa mãe sempre pôs o dinheiro no colchão e pensava que era boa ideia, até que a casa ardeu!
والدتنا كانت تضع النقود في وسادتها و قد كانت فكرة جيدة حتى احترق المنزل

Põe o dinheiro no saco! Onde estão as notas de 100?
ضعي النقود في الكيس هيا ضعي النقود في الكيس

Pôr uma moeda no parquímetro.
وضع النقود في عداد ركن السيارات

- Dê-me o dinheiro da gaveta. - Está bem.
أعطني النقود في الدرج- حسنٌ، حسنٌ-

Estou a ir para o meu banco privado neste momento e devo ter o dinheiro num par de horas.
أن أقود لبنكي الخاص الآن ويجب أن تكون لدينا النقود في الساعات القادمة

Basta dizeres, eu primo este botão, 30 segundos depois, o dinheiro está na tua conta.
أعطني موافقتك ، وسأضغط الزرّ وبعد 30 ثانية ستكون النقود في حسابك ..