"النقود و" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dinheiro e
• do dinheiro e

Nada muda. Abrimos o cofre, apanhamos o dinheiro e vamos embora daqui.
لا شئ تغير ، نفتح الخزينه و نأخذ النقود و نرحل

o dinheiro e as drogas desapareceram, mas, capturamos um dos homens deles.
و اختفت النقود و المخدرات و لكننا قبضنا على واحد منهم

Diga-lhe que se nos der o dinheiro e parte da água... damos-lhe a esposa... e todos poderemos ir para casa.
لو أعطانا النقود و بعض الماء سنعطيه زوجته و سيعود الجميع أدراجهم

Está a dizer isso, para que ninguém leve o dinheiro e tente salvá-la.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

e ela sabe acerca do dinheiro, e deixou bem claro que se eu a deixo, ela põe a boca no trombone.
و هي تعلم بشأن النقود و وضحت لي جيداً أنها ستكشف أمري إن تركتها

Quero o dinheiro e as doses.
أريد النقود النقود و الحقيبة أين النقود ؟

Vou dar-lhe a escolher: o dinheiro e o martelo ou pôr-se a andar daqui. - O que prefere?
سأعطيك اختياراً ,يمكنك أخذ النقود و المطرقة,أو يمكنك الخروج من هنا بدونهما ,ماذا تريد؟

Levamos o dinheiro... e a única coisa que lhe interessa. A princesa.
و نأخذ النقود و الشيئ الآخر الوحيد الذي يهتم به

Em poucos meses, chuparam-lhe o dinheiro e as jóias.
و بعد عدة شهور ,انفقوا النقود ,و ثمن المجوهرات

Aceite o dinheiro e livre-se dessa complicação, está a ouvir?
خذ هذه النقود و خلص نفسك من تلك الورطة هل سمعتني؟

Estava pensando que procuramos o Rebadow, tomamos o dinheiro, e para que o resto não se zangue, obrigamos ao Rebadow a jurar que enviou o dinheiro.
أُفكرُ أن نذهَب إلى ريبيدو و نأخُذ النقود و لكي لا يغضبَ هؤلاء الحقيرين نجعلُ ريبيدو يُقسِم أنهُ أرسلَ المبلَغ

Decidi que tomarei o dinheiro e começarei de novo.
قَرَّرتُ أني سآخذُ النقود و أبدَءُ ثانيةً

Os assaltantes recolhem o dinheiro e dirigem-se para as saídas.
اللصوص المسلحين حملوا النقود و توجهوا للمخارج

Deixamos o dinheiro e o relógio na mesa, tapados. Mesmo à vista.
سنترك النقود و الساعة على المنضدة و نغطيها على هذا النحو في منظر كامل

Arranjamos o dinheiro, e fazes o exame.
سنحصل على النقود و عندها ستنجح في الفحص.

Tudo o que temos de fazer é ir buscar o dinheiro e sair de lá quando anoitecer.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

E vais perder muito mais, a não ser que me digas aqui e agora, que me vais trazer o dinheiro, e que me vais trazer o barco.
و لسوف تفقد المزيد و المزيد مالم تخبرني الآن و حالاً ، أنك سوف تجلب لي النقود و أنك ستحضر لي القارب

Recolhes o dinheiro e guardas aqui atrás.
هو إننا نأخذ النقود و نغلق عليها هُنا في السيارة.

Ele vai querer juntar o dinheiro e fugir, mesmo que ele saiba que é moeda do governo.
و تُشل عمليته سيعمل على أخذ النقود و من ثم الهرب حتى لو كان يعلم بأنها عملة الحكومة

A câmara lá de fora está avariada, por isso só tinha imagens da sala do dinheiro e da porta.
الكاميرة الخارجية كانت مُعطلة، لذا الرؤية الوحيدة التي لديّ هي على النقود و الباب.

...eu preciso mesmo do dinheiro e...
حقيقة أحتاج النقود و ..