"النقيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• capitã

Ainda estava aqui se a nova capitã não o tivesse expulsado.
كان سيظلّ هنا لو لم تطرده النقيبة الجديدة إلى الضابط؟

O problema, é que não tem, capitã.
ولكن المشكلة هي, أنك لا تملكين رأياً, أيتها النقيبة.

Pode ser que a Beckett faça a capitã trazê-lo de volta!
مهلاً، أتعتقد أنّ بإمكان (بيكيت) إقناع النقيبة الجديدة لإعادته مُجدداً؟

- Posso ver a capitã Carter?
أيمكنني رؤية النقيبة كارتر؟

capitã Victoria Gates, conhecida como a Gata de Aço.
النقيبة (فيكتوريا غيتس)، المعروفة بـ"(غيتس) الحديديّة".

capitã Maldonado, disse que supervisionou a investigação deste caso.
{\pos(190,230)}النقيبة (مالدونادو)، قلتِ أنكِ ستشرفين على التحقيق في هذه القضية.

- Obrigada, capitã.
- ولكن ما لدينا هو .. -أيتها النقيبة

- Pois... capitã.
حسنًا، النقيبة.

À procurar armas, capitã Maldonado?
جاري المسح الضوئي على الأسلحة النقيبة (مالدونادو)؟

- Olá, capitã.
مرحباً, أيتها النقيبة.

- Olá, capitã, entre. - Obrigada.
-مرحباً أيتها النقيبة, أدخلي للداخل

Taylor, sabes onde está a capitã Matthews?
ـ (تايلور)، هل تعرفين أين النقيبة (ماثيوز)؟

Este filho da puta matou a capitã Matthews.
هذا الوغد اطلق النار على النقيبة (ماثيوز).

Sabes, vou ver se a capitã Gates pode falar com o departamento.
كما تعلم، سأرى إن كان بإمكان النقيبة (غيتس) التحدث إلى مكتب التحقيقيات الفيدرالي

Quero dizer, há uma razão pela qual a capitã Gates não sobe no palco e se divertir.
أعني، هناك سبب لعدم صعود النقيبة (غيتس) على المسرح ولتقضي وقتاً ممتعاً

A capitã Katsuragi já está lá.
. النقيبة [ كاتسوراجي ] هناك

Está é a capitã Carter e este é...uh...
هذة النقيبة " كارتر "ِ وهذا ...

Precisas de falar com a capitã Maldonado.
عليك التحدث مع النقيبة (مالدونادو)

- Já chega, capitã.
-هذا يكفي أيتها النقيبة .

capitã Maldonado.
النقيبة (مالدونادو).