"النقيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• puro
• pura
• puros
• fresco

Podes pôr 30 gramas desse material puro na minha conta particular?
أيمكنكِ وضع ثلاثين غراماً من هذا الهيروين النقيّ على حسابي الشخصي؟

"Enquanto o coração puro da Madre Confessora bater, o Guardião está condenado a falhar."
"طالما أنّ قلب المؤمنة النقيّ نابضاً بالحياه فـ"الصائن" ملعونٌ بالفشل."

Sentiste o amor e a satisfação da existência pura.
أنت أحسست بالحبّ، واقتنعت بالوجود النقيّ

Em algum lugar, há uma parte dele que é pura, que Ihe permite encontrar algum tipo de redenção.
في مكانٍ ما هناك ذاك الجزء النقيّ منه الذي يجعله يجد تعويضاً نوعاً ما

"Os puros de coração devem dar o salto."
صاحب القلب النقيّ سينجح في القفز

Bem, sendo eu a pessoa que tem de partilhar a casa com alguém que não toma banho, preciso de ar fresco.
بما أنني الشخص الذي عليه .. أن يتشارك منزلاً مع الشخص الذي لا يريد الإستحمام أريد الهواء النقيّ

Seis metros de diamante puro.
عشرون قدماً من الألماس النقيّ

O ar puro faz-me bem.
-الهواء النقيّ يلائمني .

Os Viajantes vêem isso tudo como uma perversão da magia pura.
الرحّالة يرون كلّ ذلك انحرافًا عن السحر النقيّ.

Quando ela nasceu, eu sabia que estava a olhar para a única coisa pura que eu ia ter na vida.
لدى ولادتها، أدركت أنّي أنظر للشيء النقيّ الوحيد الذي سأحظى به.

Gemas brancas de pura luz estelar.
أحجار بيضاء صنعها ضوء النجوم النقيّ

Só restará a magia pura, a nossa magia.
السحر النقيّ فقط، سحرنا هو ما سيبقى.

Ela só ataca os puros.
إنها تفترس فقط الشخص النقيّ

"Os puros de coração devem dar o salto."
"صاحب القلب النقيّ سيقفز"

Acho que você precisa de 5 minutos de descanso. Venha. Vamos apanhar ar fresco.
أظنكِ بحاجة لقسط من الراحة لـ5 دقائق، هيّا، لنستنشق بعض الهواء النقيّ.

Podemos ter um pouco de ar fresco aqui?
أيمكننا الحصول على بعض الهواء النقيّ هنا؟

Respirava o ar fresco da montanha, limpava o pó dos pulmões...
أستنشق الهواء النقيّ وأخرج غبار المنجم من داخلي ..