"النقّاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• críticos

Não preciso de críticos! Não mudo o meu número há 40 anos.
النقّاد والمادّة أنا لَستُ بِحاجةٍ إلىهم أنا مَا غيّرتُ دوري من 40 سنةِ.

para os funcionários identificarem os críticos e inspectores da "Michelin".
كيف يتعرف الموظّفون على النقّاد ومفتشو ميشلان.

Sou importante no meio artístico e conheço críticos.
أنا لاعب رئيسي في عالم الترفيه وأنا أعرف الكثير من النقّاد.

que muitos críticos consideraram: "Um dos piores filmes de todos os tempos."
، حيث وصفه العديد من النقّاد أنه أحد أسوأ الأفلام علي مرة التاريخ

Mas os críticos adoraram-nos, portanto...
لم تكن تقييمات عالية ولكن النقّاد احبوّا المسلسل

Alegro-me por dizer que os críticos espanhóis também discordam de ti.
ويسرّني القول إن النقّاد الأسبان يخالفونك الرأي أيضا، "‏والتر"‏

Isto deverá merecer a atenção dos críticos.
هذا لكي يسترعي انتباه النقّاد

Falando de críticos...
بخصوص تحدثكِ عن النقّاد

Quando os críticos deitaram abaixo o seu terceiro livro, foi a Gabrielle que contratou o belo massagista.
عندما استخف النقّاد بكتابها الثالث كانت (غابرييل) هي من استأجر المدلّك الوسيم

E quem se importa com o que os críticos pensam?
و من يهتم برأي النقّاد ؟

Não importa o que os críticos vão dizer.
اسمعي لا يهم ما يقوله النقّاد

Sabes... os críticos e os bobos disseram que aquela canção... teve algum significado misterioso, mas o John sempre disse... que veio da imagem do filho Juliano fez... da amiga dele Lucy O'Connell.
...تعرف ...النقّاد والحمقي من يغنون تلك الأغنية ، لديها معنى غامض ...لكن ( جون ) قال دائماً

"Leia o que dizem os críticos...
"إقرأي ماذا قال النقّاد..."