"النموذج الأولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o protótipo
• um protótipo
• protótipos
• protótipo da
• amostra primordial

o protótipo dos anos de 1840 era irreconhecível em comparação com as de hoje.
النموذج الأولي للجهاز في عام 1840 لا يمكن التعرف عليه، مقارنةً بأجهزة الفاكس الحديثة.

Não! É o protótipo do equipamento de voo do Robocop.
لا ,إنه النموذج الأولي لعدة طيران الشرطي الآلي

Não, por favor, General. Foi um pequeno erro. Nós estamos tão perto de aperfeiçoar o protótipo.
لا أرجوك جنرال لقد كان هذا بسبب عائق بسيط نحن قريبون جدا من النموذج الأولي

Criei um protótipo de um projeto em que os alunos podiam criar uma criatura iluminada usando tecidos e olhos esbugalhados.
وبدأتُ النموذج الأولي حيث يمكنُ للطلاب بناء كائن مضيء باستخدام القماش والعيون البلاستيكية البارزة

Também precisamos dos protótipos e dos discos rígidos do sistema.
سنحتاج النموذج الأولي وأقراص النظام أيضاً

Este é um protótipo da primeira fase do sistema para captação da poluição que está a ser libertada de um carro convencional alimentado a diesel.
هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل.

Suicidou-se para não nos dizer onde escondeu a amostra primordial.
أخذ حياته بنفسه بدلاً من إخبارنا بمكان النموذج الأولي

Infelizmente, o protótipo falhou frustrando as nossas expectativas.
النموذج الأولي فشل في تحقيق ما هو متوقع منه

o protótipo está na sala de montagem.
النموذج الأولي في غرفة التصنيع إنه ليس ببعيد من هنا,صحيح؟

Então podes levar Airachnid até lá... para que traga o protótipo.
يمكنك أن تأخد إيراكنيد هناك حتى أنها قد استرادت النموذج الأولي بالنسبة لي

Foi esta a descrição da primeira máquina fotográfica, a câmara obscura, o protótipo de todas as câmaras formadoras de imagens, incluindo a que vos está a levar esta imagem.
كان هذا وصفًا لأول كاميرا الكاميرا المظلمة النموذج الأولي لجميع الكاميرات المكونة للصور

Primeiro, injectamos o protótipo da vacina, depois, injectamos o vírus em cada um deles.
،أولا ندير النموذج الأولي من اللقاح ثمّ نحقن كلّ منهم بالفيروس

Eu estava na equipa que desenvolveu o protótipo, portanto estou razoavelmente certa.
لقد كنت في الفريق الذي طور النموذج الأولي للألة أنا واثقة إلى حد كبير

Eles hackearam o protótipo e descompilaram a biblioteca.
من الممكن ان يكونوا اخترقوا النموذج الأولي و فكّوا مكتبة الملفات المضغوطة.

O vendedor disse que uma agência poderia ser escolhida para testar o protótipo.
حسنا .. المورد قال هذا وكالة تنفيذ القانون يتم اختيارها لاختبار النموذج الأولي.

A NSA está mesmo a trabalhar nisso. Vi o protótipo.
الأمن القومي يعمل على هذا الأمر حقًا لقد رأيت النموذج الأولي

Kunlé e a sua equipa projectaram um protótipo de escola que é resistente à subida do nível do mar.
وقد صمم كونلي وفريقه مدرسة النموذج الأولي التي تتسم بالمرونة إزاء ارتفاع منسوب مياه البحر.

Tenho um protótipo da vacina e, está na hora de testá-lo.
,لدي النموذج الأولي للقاح ولقد حان الوقت لإختباره

E também aplicámos esta técnica a muitos dos outros sistemas do satélite, e, dia após dia, o nosso "design" evoluiu do CAD para protótipos e para unidades de produção.
وقمنا بتطبيق هذه التقنية على العديد من النظم الأخرى على الأقمار الصناعية،، يوما بعد يوم،تصميمنا تطور من التصميم الحاسوبي إلى النموذج الأولي إلى وحدات الإنتاج.

Kéré e a sua equipa trabalhando nas comunidades desenvolveram protótipos de escolas em que toda a comunidade — tal como em todos os projetos nas aldeias deste país — se reúne para construir.
كيري وفريقه يعملون في المجتمعات المحلية وقد وضعت المدارس النموذج الأولي أن المجتمع بأسره، على غرار كل مشروع في قرى هذا البلد، يأتون معا للبناء.

- Não sei como é que alguém poderia ter a amostra primordial além de mim.
لا أرى كيف إستطاع أحد الحصول على النموذج الأولي غيري