"النميمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gossip
• fofocas
• bisbilhotices

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Blair, prometemos não ler nada da Gossip Girl no Verão.
بلير, ماذا تفعلين ؟ نحن قلنا بأننا لن نقرأ لفتاة النميمه طوال الصيف

No domingo, pela manhã a maior parte das fofocas tinham diminuido.
و بقدوم مساء يوم الأحد تهبط معظم صفات النميمه لدى الأشخاص

Conta ao Times-Picayune. Podem querer bisbilhotices.
اعطيها لصحيفه تابلويد ربما يريدون نشر بعض النميمه لما بعد التشريح

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
فتاة النميمه هنا. مصدركم الاول والوحيد لحياة النخبه من منهاتن

A Gossip Girl ficará extasiada ao saber do caso secreto do Jack com a Blair no Verão passado, no Sul de França.
فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر مع جاك وبلير الصيف الماضي في جنوب فرنسا,

O Chuck e eu estávamos outra vez um contra o outro depois daquele boato estúpido da Gossip Girl?
ان تشاك وان سنعود للحرب بعد سخافه انفجار فتاه النميمه?

- Tudo bem. E não te preocupes. Não vejo "Gossip Girl" sem ti.
حسناً و لا تقلق لن أشاهد فتيات النميمه دونك

Se não está na Gossip Girl, ao menos vai estar nas notícias.
وسوف يُنشر الخبر فى الجرائد "إن لم يكن فى "فتاه النميمه

Daqui fala a 'Gossip Girl'.
فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد

A Gossip Girl disse que voltaste. Queria ver-te.
فتاة النميمه = غوسيب غيرل" قالت انك ستعودين" وقلت في نفسي اريد رؤيتك

A Gossip Girl está a oferecer uma recompensa.
فتاة النميمه تقدم مكافأه ماليه.

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
فتات النميمه هنا- - مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقه الراقيه في منهاتن.

Estou a ver os antigos furos da Gossip Girl, a tentar perceber quando é que comecei a tomar tão más decisões românticas.
أنا أتصفح الفضائح القديمه "لفتاة النميمه" , محاوله أن أعرف متى بدأت باتخاذ قرارت عاطفيه بهذا السوء.

Bem, devem estar a seguir a Gossip Girl que está a seguir a Blair até à tua porta.
هم على الأغلب يتعقبون "فتاة النميمه" والتي بدورها تتعقب بلير والدورف إلى منزلك.

Chamaria atenção para fofocas se agirmos muito como um casal.
الخدم على علم بطبيعة زواجنا اعتقد بأن هذا سيجلب النميمه

Tesla escreveu um poema estranho, chamado "Fragmentos de bisbilhotices do Olimpo" e dedicou-o ao seu amigo alemão.
كتب تيسلا قصيده سماها (شظايا من النميمه الاوليمبيه) وأهداها ل (يفيريك)