"النهائيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• final
• finais

O teste final de espectrometria daquela tua bela Bíblia já chegou.
التحليلات النهائيه المختصه بانجيلك قد وصلت

Estamos na final. E já estou atrasado.
نحن فى المباراه النهائيه وانت ستجعلنى اتأخر عليهم

Ouvi dizer que, na avaliação final, vários donos de galerias importantes... vêm procurar novos talentos.
سمعت المعاينه النهائيه سيقوم بها اشخاص مهمين وهم مالكين المعارض يظهرون تعاقب المواهب الجديده

Quero os número finais na minha secretária na terca.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Se ambos concordam, vou contactar o Tau'ri para fazer os preparativos finais.
إذا اتفقتم , سأتصل بالأرض لنقوم بالتعديلات النهائيه

- O mesmo. Estamos nos retoques finais. Ela é mesmo amorosa.
نفس الحاله اللمسات النهائيه انها مسروره جدا

Se eu me lembrar de alguma coisa para a avaliação final... ela vaise esquecer do Jonah.
اذا استطعت فقط ان افعل شئ للمعاينه النهائيه انها ستنسي جونا

Boa noite e bem-vindos ao Cole Field House para a final do campeonato universitário da NCAA entre a Universidade de Kentucky e o Texas Western College.
مساءالخيرومرحبا فى ملعب كول فيلد للمباراه النهائيه منلعبةبطولةإنسيأيهأيه بينجامعةكنتاكي وكليّة تكساس الغربية.

Se houver mais alguma informação ante da final de hoje à noite, daremos conhecimento.
ان كان هناك اية معلومات اضافيه قبل ليلة المباراه النهائيه ستحصلون عليها

Só vão voltar a este auditório no fim do dia para o round final e para a entrega do troféu
ستعودون للاستوديو في نهاية اليوم للجوله النهائيه ولتوضيح المواضيع

A decisão final será divulgada esta tarde.
. النقاشات النهائيه . سوف تبدا فى المساء

A pessoa que foi ao escritório de orientação ao candidato para a entrevista final 2 semanas antes, era o original.
الشخص الذى ظهر فى مكتب الارشاد من أجل المقابلات النهائيه قبل هذا بأسبوعين هذا كان الأصلى

Desde que possamos dar a aprovação final em todos os artigos.
يجب أن تعطيني الموافقه النهائيه لكل القصص

Mas poderei facilitar tal acordo, dado que nos permitas a aprovação final de todos os artigos.
ولكن من الممكن أن أقدر على تسهيل هذا الترتيب على شرط أن تعطينا الموافقه النهائيه على كل القصص

Perguntar como serão as finais?
أسأل ماذا سوف أفعل فى الأمتحانات النهائيه

Ouviremos agora as conclusões finais. Sr. Kierney?
الان ستستمعوا للمناقشة النهائيه ,مستر كيرني ؟

Há 12 jogos daqui até às finais e não nos podemos dar ao luxo de perder muitos.
الان.. لدينا 12 مباراه تبدأ من الأن حتي المباريات النهائيه ونحن لا نستطيع ان نتحمل خسارات اخري

E agora, o Prof. Bergson e eu seremos os primeiros a revelarem os trabalhos finais do Zukunft para o resto do mundo.
والان بروفسور بيرجسون وانا سنكون اول من كشف عن اعمال زوكنفت النهائيه لبقية العالم

Whelan, precisamos dos acertos finais do discurso.
آنسه ويلن, نحتاج إلى الملاحظات النهائيه للرئيس من اجل الملقن هنا معي

- Está. Estamos só a dar os retoques finais.
أجل أننا ننهي اللمسات النهائيه