"النهائي الكبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande final

Onde temos o prazer de lhes apresentar a grande final do Desafio Escolar.
حيث أفتخر بأن أرحب بكم في النهائي الكبير لتحدي المدارس

Estou a caminho do grande final de "Nuktuk:
انا في طريقي إلى النهائي الكبير

Os vencedores garantem um lugar na grande final. Os vencedores garantem um lugar na grande final.
الفائز يحصل على فتحة في النهائي الكبير.

Sentados muito calmamente na grande final.
يجلس جدا، بلطف جدا في النهائي الكبير.

Não perderam nenhum jogo até à grande final.
ذهبوا مهزوم حتى في النهائي الكبير.

Bem... é a grande final este fim de semana,
ما الموقف؟ حسناً... النهائي الكبير في نهاية هذا الأسبوع.

Se os Scythe fizerem tudo certo no início do jogo, eles vão ter uma vantagem enorme, mas se não, então basicamente os EHOME vão direitinhos para a grande final.
حقيقة، إذا المنجل يفوز في المباراة الأولى، وهم في طريقهم لكسب الكثير من الزخم، ولكن إذا لم يفعلوا ذلك، ثم EHOME سوف أساسا لفة أنفسهم في النهائي الكبير.

Bem, é o grande final.
حسناً انه النهائي الكبير

O "solteio"... o sorteio é o grande final de um festival noturno de diversão e alegria.
..الوافل الـ"رافل" سيكون النهائي الكبير * لاحظ أن (شيلدون) قال رافل بدلاً من وافل ظناً أن (باري) قد استبدل الراء بالواو * لأمسية طويلة من المتعة والجنون