"النهائي هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• final é
• limite é

O objectivo final é levar isto até aos doentes.
الهدف النهائي هو اننا نستطيع ادخال هذا الى المرضى

O seu destino final é este, o flamingo.
إن مصيرها النهائي هو هذا، طائر البشروش.

Percebo que há pressão internacional mas o ataque final é da minha responsabilidade.
أعي ان هناك ضغط دولي، لكن الإقتحام النهائي هو مسئوليتي.

O produto final é açúcar, que armazena a energia solar.
الناتج النهائي هو السكر والذي يخزن الطاقة الشمسية

A data limite é agora.
.الموعد النهائي هو الآن إننا نطلبُ إذنًا للإخلاء

O prazo limite é meia-noite.
الموعد النهائي هو منتصف الليل

Mas quando se trata da segurança das pessoas nesta ilha, o teu pai sabe que a decisão final é minha.
ولكن حينما يتعلق الأمر بسلامة شعب هذا المكان والديكِ يعلم أن القرار النهائي هو قراري

A praga final é a morte do primeiro filho.
الطاعون النهائي هو موت اول الابنــاء.

(Aplausos) Estou a tentar dizer que, que se o objetivo final é a segurança, se isso é tudo aquilo em que nos focamos, o que acaba por acontecer é que criamos mais insegurança nas outras pessoas, e também nos tornamos muito mais inseguros.
(تصفيق) أعتقد أن ما أحاول قوله هنا، أنه اذا كان هدفك النهائي هو الأمن، وهذا كل شئ تركز فيه، ما سينتهي بك الحال فيه، هو أنك ليس فقط تصنع عدم أمان للآخرين، لكن تجعل نفسك أقل أمناً بشدة.

A decisão final é se dás uma carta ou desistes.
لدينا ثمانية عشر سهلة. {\pos(192,215} القرار النهائي هو إمّا المتابعة أو الإنسحاب.