"النهوض من الفراش" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair da cama

O mínimo que podia fazer era sair da cama.
أقلّ ما يمكنني فعله هو النهوض من الفراش.

Como aquela parte de mim que não consegue sair da cama de manhã, para ir treinar,
مثل ذلك الجزء مني الذي لا يستطيع النهوض من الفراش وترتيبه للتمرين.

Hoje em dia, até sair da cama é perigoso mas temos de viver as nossas vidas.
النهوض من الفراش ينطوي على خطورة هذه الأيام، لكن لا مفرّ من أن نحيا حياتنا.

Alguém que não se importe de cozinhar ou de sair da cama, se não for dia de trabalho.
شخص لا يهتم بالطبخ أو النهوض من الفراش في غير أيام العمل.

As vezes depois de desligarmos, não consigo sair da cama o dia todo.
أحياناً بعد أن نُنهي المكالمة لا أستطيع النهوض من الفراش طوال اليوم

Preciso de algo que me faça sair da cama de manhã, que me faça sentir que pertenço a este mundo.
أنّي أريد شيء يحفزني على النهوض من الفراش كل صباح.

Ele não consegue sair da cama.
إنه لا يستطيع النهوض من الفراش

Sim, é bom sair da cama de vez em quando.
جيداً النهوض من الفراش بين وقت والآخر

Ninguém fala sobre os... quatro anos em seus 20 anos quando eles estavam deprimido, que não podiam sair da cama.
لاأحدمنهمتحدثعن... عن 4 سنوات من العيشرينيات من عمرهم أصابهم فيها الاكتئاب لم يستطيعوا فيها النهوض من الفراش

Não queria sair da cama.
لم أكن أريد النهوض من الفراش