"النواه" - Translation from Arabic to Portuguese

• núcleo
• Nucleus

O problema é que toda a física interessante acontece no núcleo, e o núcleo está escondido atrás de milhares de quilómetros de ferro, carbono e silício.
المشكلة هي كل الفيزياء المثيرة تحدث في النواة و النواه مختبأة حول آلاف الكيلومترات. من الحديد و الكربون و السيلكون

O Administrador disse que extrair tanta energia poderia sobrecarregar o núcleo.
المدير قال سحب هذه الكميه من الطاقه يمكن أن يصيب النواه بحمل زائد

- Vou sobrecarregar o núcleo.
انا سوف احمل النواه فوق طاقتها

- Sim, mas... - E que ao acabar com o Nucleus, deixaste-os mais fortes e sem oposição, cedendo tudo.
من خلال اغلاق " النواه" ,تركتهم لجمع القوه بالتزكيه

Tal como esta criatura horrível, o Nucleus resultou de procriação consanguínea.
سيداتى و ساداتى,مثل هذا المخلوق المريع مشروع "النواه " كله كان كزواج الاقارب

E disseram-me que após a desativação do Nucleus, o Gavin pediu para limpar todas as notas negativas sobre o Nucleus.
أجل, و بعدها أخبرونى فى وجههى بعد إغلاق (النواه) (جافن ) لديه امر بقلب

Desestabiliza o núcleo móvel de uma pessoa.
والذي يؤدي الي ان النواه بخلايا الاشخاص

A vossa instalação retira energia do núcleo, o Stargate está próximo...
منشأتكم تسحب طاقه من النواه

Entre a Nucleus e a Endframe, queimou 750 milhões sem justificação.
بين (النواه) و( إندفريم , و التى أحرقت خلالها (أهدر الاموال) ثلاثه أرباع المليار دولار دون إظهار شئ عملياً

Éramos do Nucleus.
كلانا عمل هنا فى (النواه) فى هذه الغرفه