"النوبة القلبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ataque cardíaco
• ataque de coração
• acidente cardíaco
• enfarte

Tu foste impecável. Mas sobreviver ao ataque cardíaco foi só...
لكن كنت عظيما , أعني النجاة من النوبة القلبية

Vou bater-lhe por me ter provocado um ataque cardíaco.
سألكمه مقابل النوبة القلبية التي سببها لي للتو

É o braço errado para um ataque cardíaco, idiota.
هذه الذّراع الخطأ لأعراض النوبة القلبية أيّها الأخرق.

Tu vais investigar o tipo do ataque de coração, eu vou visitar o reverendo.
لم لا تدقق في الشخص صاحب النوبة القلبية سأقوم بزيارة القس

acidente cardíaco provocado pelo medo.
النوبة القلبية الناجمة عن الخوف.

Ele tinha todos os sintomas de um enfarte: dificuldade em respirar...
لديه جميع اعراض النوبة القلبية صعوبة في التنفس وتشنج في صدره

Surpreendentemente, em muitas pessoas, especialmente as que têm diabetes, que afeta os nervos que provocam a dor, um ataque cardíaco pode ser silencioso.
وبشكل مفاجئ لدى الكثير، خصوصاً مرضى السكري، الذي يؤثر على الأعصاب التي تنقل الألم، قد تبدو النوبة القلبية صامتة.

Tomar uma aspirina, que torna o sangue menos espesso, e nitroglicerina, que alarga a artéria, pode ajudar a evitar que o ataque cardíaco piore.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

Na sala das urgências, os médicos podem diagnosticar um ataque cardíaco.
في غرفة الإسعاف، يمكن للأطباء تشخيص النوبة القلبية.

O tratamento do ataque cardíaco está a avançar, mas a prevenção é fundamental.
إن علاج النوبة القلبية في تقدّم، لكن الوقاية جوهرية.

Isto significa que estão a sofrer um ataque cardíaco sem se aperceberem ou sentirem alguma coisa.
مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء.

Ficamos à espera que o ataque cardíaco ocorra e dedicamos a maioria dos nossos recursos a tratamentos pós-operatórios.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

Um ataque cardíaco acontece quando se forma um coágulo de sangue numa artéria coronária que leva sangue às paredes cardíacas.
والآن، تحدث النوبة القلبية عندما تتشكل جلطة دموية في الشريان التاجي المسؤول عن تغذيه جدار القلب بالدم

Depois vai para um centro de diagnóstico e, um minuto depois do nosso ataque cardíaco, o nosso sinal aparece no ecrã dum computador e o computador analisa qual é o problema.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

Segundo o relatório preliminar do médico legista morreu de ataque cardíaco.
تقرير القاضي التمهيدي يقول هي ماتت من النوبة القلبية.

Querida, fiz sexo três dias depois de um ataque cardíaco e não morri.
صغيرتي، لقد مارست الجنس لثلاثة أيام بعد النوبة القلبية ولم أمت

O ataque cardíaco foi fácil de superar.
لأطفئ النوبة القلبية التي كان سهل التغلّب عليها

O que quer que seja que viveste elevou o teu batimento do coração ao ponto de taquicardia ventricular, o que te mandou para um ataque cardíaco, o que quase me deu um ataque cardíaco.
مهماً كان ما إختبرتيه فقد رفع معدل نبضات قلبك إلى درجة النوبة القلبية الحادة

Nesta data, nos últimos sete anos, tem tido uma espécie de ataque cardíaco.
طوال سبعة سنين مضت كنتي تعانين بما يشبه النوبة القلبية

L e a Polícia não sabem que Kira consegue matar com outros métodos para além do ataque de coração.
لأن لا الشرطة ولا إل يعرفون بأن كيرا يستطيع أن يقتل بوسيلة غير النوبة القلبية

Por volta de 2000, os cardiologistas dos humanos "descobriram" o acidente cardíaco provocado emocionalmente.
حوالي عام 2000، "اكتشف" أطباء القلب البشري النوبة القلبية التي تستحثها العاطفة.

O segundo enfarte foi em Augusta, no Torneio de Masters.
النوبة القلبية الثانية حدثت في "أوجستا .حيثما كانوا يقومون البطولة الكبرى