"النوعية التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Isso é uma qualidade que um francês sabe apreciar.
هذه النوعية التي يمكن لرجل فرنسي أن يقدّرها

Mas então percebi que não sei em que categoria podia colocar-te.
ثم أدركت أنّي أجهل النوعية التي تود أن تدرج خلالها

Era o tipo de pessoa que teve que ser como era porque era uma mãe solteira, com seis filhos em Chicago.
وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو.

És alguém que foi encontrado.
إنك شخص من النوعية التي يبحث عنها الآخرون

É uma característica que OMOC não parece partilhar.
انها النوعية التي لا يريد اوماك التشارك بها

Não pareces uma mulher que goste de homens sensíveis como o Darren.
انتي لستي من النوعية التي يبدوا عليها الحاجة الي الارتباط بشخص حساس مثل دارين

E aquela que vem a entrar agora:
أترى تلك المرأة القادمة الى هنا الآن انها من النوعية التي تطلب ذات الشيء دائما

Porra, tu não eras alguém a quem se diga que apareça, aparece, fode e vai-se embora, como se de nada fosse.
ما أعنيه بحق المسيح أنكِ لست من النوعية التي تمر و تأتي ثم تضاجع و تذهب فقط لكي تحصل على الاثارة

Sim, do tipo em que o teu encontro imaginário te meteu num hospital psiquiátrico.
أجل، النوعية التي أوصلتكَ فيها مواعدة تخيليّة إلى مصحة عقليّة

Tu, melhor que ninguém, devias entender isto.
أنهم ليسوا من النوعية التي تتداخل معها أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم هذا

Mas não imaginava que cedesses às exigências da tua mulher.
دون ذكر أني لم أتصورك من النوعية التي ترضخ لزوجاتها

Um que pode transportar substâncias para a pele.
من النوعية التي بأمكانها أن مواد الى داخل الجلد

Não me parece alguém que gosta de chocolate quente.
انت لا تبدو من النوعية التي . تشرب الشيكولاته الساخنة

Não sou propriamente o tipo de rapariga que se senta a fantasiar sobre o seu casamento.
لستُ فتاة من النوعية التي تمضي الوقت حالمة تُبدع ليوم زفافها

Este é um homem que verificava as suas mensagens de voz várias vezes ao dia.
هو من النوعية التي يتفقدون رسائلهم الهاتفية عدة مرات في اليوم.

Muitas das tecnologias específicas de que precisamos para fazer isso tornaram-se melhores e mais baratas nos últimos anos e estão disponíveis para serem usadas em grande escala.
وهناك العديد من التقنية النوعية التي نحتاجها للقيام بذلك أصبحت أفضل وأرخص خلال السنوات الأخيرة، وهي الآن جاهزة للاستخدام على نطاق واسع.

Estamos a começar com uma série de tecnologias que convergiram nestes robôs interativos com personalidade, que conseguem analisar rostos, estabelecer contacto visual connosco, fazer várias expressões faciais, entender discursos, e começam a criar modelos de como uma pessoa se sente, quem somos, e a construir uma relação connosco.
إذاً نحن نبدأ بباقة متنوعة من التكنلوجيات التي تلاقت في هذه الروبوتات من النوعية التي لديها شخصية تتحدث التي يمكنها رؤية الوجوه، تقوم بالتواصل معكم عبر العيون، تقوم بمجموعة كاملة من تعابير الوجه، تفهم المحادثة، وتبدأ تصميم نموذج لمشاعرك، وشخصيتك، وتبني علاقة معكم.

São do tipo que nos recebe de forma querida...
هم النوعية التي ترحب بك بشكل عذب

Sabem como é difícil encontrar alguém que nos põe a repensar em tudo, tipo:
- كلا , أنتِ لم تقابلي شخصاً ما - من تلك النوعية التي تجعلك تعيدين تقييم الأمور

Se houver uma criança de 29 anos por aí, sei que o encontrarei e dormirei com ele.
هذه النوعية التي ألتقيها! لو هناك شاب 29 سنة بعقل 12 سنة، يبعد 100 قدم ، سأجد ذاك الوغد وأنام معه