"النوع الآخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro tipo
• noutro tipo
• O outro

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

O outro tipo de memória é a não declarativa.
أما النوع الآخر فهو الذاكرة غير التقريرية.

O outro tipo é o estomatópode esmagador. Estes tipos partem caracóis, para comer.
الآن النوع الآخر من قريدس فرس النبي وهو الستومابود الكاسر, و هؤلاء يفتحون الحلزون ليتغذوا.

Mas, deixemos isso, e continuemos a concentrar-nos noutro tipo de exterminador local.
على أية حال .. لأجل الأهميه ... سنجتاز فوق ذلك و سنواصل التركيز ... على النوع الآخر من

Porque não podia ser outro tipo de sereia?
.. لماذا لم تكن من النوع الآخر من الحوريات

Algum outro tipo de criatura.
لست متأكّد الذي. النوع الآخر للمخلوق مع ذلك.

Então decidi fazer um outro tipo de viagem para dentro do meu, vamos dizer, passado.
لذا قرّرت أخذ النوع الآخر من السفر إلى، دعينا نسميه ماضيي ماضيك؟

Temos que encontrar uma dessas. Tenho uma de outro tipo.
ــ واحد منهم ــ أجل، حسناً لديّ واحد من النوع الآخر

O outro tipo diz-nos como lidar com aquilo a que chamamos educadamente a "baixa autoestima", ou, popularmente, "sentirem-se mal com vocês próprios".
و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادباً " قلة ثقة بالنفس " و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا ."

Estamos a falar de outro tipo de colar de pérolas.
نحن نقصد النوع الآخر من العقود اللؤلؤية

Esse tipo de duro, entendes? Não o outro tipo de duro. Sabes?
هذا النوع من الصعوبة وليس النوع الآخر

Quando recebeste o convite, pensei que tinhas feito o sinal a dizer que sim, mas acho que isso foi outro tipo de sinal com o dedo.
عندما أستلمت الدعوة , أعتقدت أنك أعطيتني زمام الأمور ... لكني أعتقد أنك كنت في الحقيقة ... النوع الآخر

Ele está a falar de outro tipo de paciente, certo?
إنه يعني النوع الآخر من الصبر, صحيح؟

Não. Eu não quis dizer esse tipo de 'minha rapariga'. Quis dizer o outro tipo de 'minha rapariga'.
لا أقصد ذلك النوع من "فتاتي"، بل أقصد النوع الآخر من "فتاتي".

- Ele fala do outro tipo de troll.
هو يقصد النوع الآخر من المتصيّدين

- Falo do outro tipo de troll.
أنا أقصد النوع الآخر من المتصيّدين

Que outro tipo existe?
ما هو النوع الآخر ؟

Não, não. Estou mais noutro tipo de negócio. Sabes...
لا، لا، النوع الآخر من الأعمال

e tornarem-se noutro tipo de colegas.
لتصبحوا النوع الآخر من الأصدقاء.