"النوع الذي أفضله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu género
• o meu tipo

Taciturno, sensual, monossilábico. Totalmente o meu género.
متأمل، وجذاب ومتماسك، ومن النوع الذي أفضله تماماً

Bem, ele não faz o meu género.
حسنٌ، إنّه ليس من النوع الذي أفضله

Não faz o meu género.
ليس من النوع الذي أفضله

Ele é só um amigo. - Não faz o meu tipo.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

Desculpa, querida, não fazes o meu tipo.
آسف عزيزتي, لكنك لست من النوع الذي أفضله

Miúdas inteligentes não fazem o meu tipo.
تعلمين, الفتيات الذكيات ليسوا النوع الذي أفضله.

É mais o meu género.
أنت من النوع الذي أفضله.

- Receio que não faça o meu género.
-أخشى أنك لست النوع الذي أفضله

Na verdade, não fazes o meu género.
أنت حقاً لست النوع الذي أفضله

Fiquei surpreendido por ter conseguido comer-te. - Não fazes mesmo o meu tipo.
أتعجب لقدرتي على إقامة علاقة معك فأنت لست من النوع الذي أفضله

Disse-me que eras o meu tipo.
قالت لي أنك من النوع الذي أفضله.

Não fazes o meu tipo.
لست النوع الذي أفضله.