"النوع من الرجال الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo de homem que
• do tipo que
• o tipo de pessoa que
• tipo de indivíduo que

O tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Achas que sou o tipo de homem que diz coisas como...
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

Não sou o tipo de homem que lhe ia decepcionar.
تعلم، لستُ ذلك النوع من الرجال الذي كان ليخذلك.

Ele não é do tipo que se deixa se se puder evitar.
أنه ليس النوع من الرجال الذي تتركه إذا كان بمقدرتك مساعدته

Ele parece-te ser do tipo que gasta muito tempo a brincar com um computador?
هل يبدو لك و كأنه ذلك النوع من الرجال الذي يقضي الكثير من وقته يلهو بالحاسوب ؟ لا أعلم ..

E você é o tipo de pessoa que pode realizar o meu desejo?
و أنت هذا النوع من الرجال الذي يستطيع تحقيق أمنيتي؟

Acho que eu sou aquele tipo de indivíduo que não consegue aquilo que quer?
هل تظن حقاً بأنّي النوع من الرجال الذي لا يحصل على ما يريد؟

Não és o tipo de homem que iria disparar numa criança.
لست هذا النوع من الرجال الذي يطلق النار علي طفل

Mas ele deve ser o tipo de homem que não se importa se nós dançarmos.
متأكّد انه النوع من الرجال الذي لا يتضايق إذا رقصنا

Não sou o tipo de homem que vai a estes clubes.
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Não sou aquele tipo de homem,que traz sempre consigo um pacote de lenços.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل

O tipo de homem que um filho sonha vir a ser um dia.
النوع من الرجال الذي يتمنى الإبن أن يكون مثلهم في يوم ما

O meu pai e eu somos opostos, porque ele é o tipo de homem que olha, tipo em seis direcções diferentes antes de atravessar a rua.
أنا وأبي كنا قطبان متنفران لأنه النوع من الرجال الذي يحب الاتجاهات المختلفة الستة قبل أن يعبر الشارع

És exactamente o tipo de homem que o meu pai me disse para evitar como a peste.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي أخبرني والدي أن أتجنبه مثل المرض.

Certamente não é o tipo de homem que se passa e apresenta queixa, que perde completamente as estribeiras e tenta destruir-te a carreira.
أنا متأكد من أنه ليس من ذلك النوع من الرجال الذي يصاب بالجنون ويتقدم بشكوى لينهي مستقبلك المهني

Não sou do tipo que gosta de apressar as coisas, mas vou apanhar o das 16:00 em Logan, olho pela janela e não há um táxi à vista.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يحبذ الإستعجال في الأمور لكنني أحاول اللحاق بالطائرة في الساعة الرابعة صباحاً وانا انظر من نافذتي ولا أرى سيارة أجرة

Não sou do tipo que gosta de ser abordado por polícias que parecem ter-se esquecido um pouco do sigilo médico/paciente.
أنا لست هذا النوع من الرجال الذي يقدّر أن ،يتحدث له ضباط الشرطة الذين يبدو أنهم نسوا حقٌ صغير يدعى السريّة بين الطبيب ومريضه

Não é exatamente o tipo de pessoa que se quer na equipa para um assalto.
بلا إشعار مسبق وليس بالضبط النوع من الرجال الذي يذهب لعملية سرقة مع فريقك

Tu pareces ser o tipo de pessoa que iria mantê-lo para si mesmo.
و أنتَ تتصرف كذلكَ النوع من الرجال الذي يحتفظ بالجواب لنفسه ؟

Acha mesmo que sou o tipo de indivíduo que não consegue aquilo que quer?
أتظن حقاً بأنّي ذلك النوع من الرجال الذي لا يحصل على مراده؟

O tipo de indivíduo que não devia anda por aí com uma ogiva nuclear.
صحيح، تماماً النوع من الرجال الذي ترغب بملاحقته في ارجاء الجزيرة مع سلاح نووي