"النوع من القصص" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo de história
• tipo de histórias
• género de história

E acredito que quando discutimos política, hoje em dia, provavelmente faz sentido olhar também para este tipo de história.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

E já todos ouvimos esse tipo de história, certo?
وقد سمعنا جميعا هذا النوع من القصص من قبل، أليس كذلك؟

Mas é o tipo de história que se conta melhor a caminho de Orlando.
نعم.. لكنها من ذلك النوع من القصص التي يفضل روايتها في الطريق لأورلاندو

Uri Hasson: Então vejamos o que acontece no cérebro quando ouvimos este tipo de histórias.
حسناً، دعونا الآن نلقي نظرةً داخل أدمغتكم ولنرى ماذا يحدث عند استماعكم إلى هذا النوع من القصص.

Esse não é o género de história que supostamente te faz querer ser médico?
اذلك النوع من القصص يفترض ان يجعلك طبيب

Este tipo de história parece espalhar-se rapidamente.
يبدو أنّ هذا النوع من القصص ينتشرُ بسرعة.

Vonnegut achava que este tipo de história era o mais fiel à vida real, em que todos somos vítimas de uma série de acidentes, incapazes de prever como os acontecimentos vão ter impacto a longo prazo.
آمن فونيغت أن هذا النوع من القصص هو الأقرب للواقع، حيث أننا كلنا في الحياة ضحايا لسلسلة من الحوادث، ولا قدرة لدينا على التنبأ بتأثير تلك الأحداث علينا على المدى الطويل.

Este é o tipo de história que pode construir uma carreira, Annie.
هذا النوع من القصص الذي يصنع مهنة ، "أني"

Este tipo de história ensina empatia.
هذا النوع من القصص يعلم التعاطف

Este tipo de história ensina medo.
هذا النوع من القصص يعلمهم الخوف

É esse o tipo de história que se ouve quando o nome da Kelly vem à conversa.
هذا النوع من القصص الذي تسمعه عندما يطرأ اسم (كيلي)

Esse tipo de histórias fazem com que as pessoas pensem em si como uma óptima candidata à Presidência.
ذلك النوع من القصص الذي يجعل الناس يظنون أنك مادة رئاسية في الدرجة الأولى

Eu gosto deste tipo de histórias.
أنا أحب هذا النوع من القصص

Sim, é esse género de história.
أجل، إنه ذلك النوع من القصص.