"النوع مِن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo de

E esse tipo de coisa é sempre amor verdadeiro.
وهذا النوع مِن الأمور يعتبر دائماً حبّاً حقيقيّاً

Este tipo de coisas não funciona aqui.
هذا النوع مِن الأشياء لا يجدي نفعاً هنا.

Nunca ninguém conseguiu apoderar-se daquele tipo de magia... até agora.
لمْ يكن بوسع أحد أنْ يضع يده على هذا النوع مِن السحر إلى الآن

Nos últimos 10 anos, mais de 50.000 paquistaneses morreram neste tipo de violência.
في السنوات العشر الأخيرة أكثر مِن خمسين ألفاً مِن الباكستانيين لقوا حتفهم أيضاً، في هذا النوع مِن العنف

Esse tipo de fluxo é inerentemente instável, como é que durou este tempo todo?
هذا النوع مِن التدفّق غير مُستقرّ بطبيعته، كيف استمرّ هذه المُدّة؟

Este tipo de magia é demorada e estou a testar para não correr riscos.
أعرف، وأنا أعمل على الترياق هذا النوع مِن السحر يتطلّب وقتاً واختباراً وتجربة للتأكّد

Por vezes, esse tipo de "blues"
فى بعض الأحيان ذلك النوع مِن الكآبة

Há muitas influências corrosivas lá fora, e a Weber só vai abrir as portas a este tipo de comportamentos.
نعم , هُنالك تأثيراتً ضارةً بالعالم وأن "ويبر جامينغ" ستفتح المجال لذلك النوع مِن التصرف

E agora que tudo aponta para mim, tu pensas realmente que eu sou capaz desse tipo de malvadez?
و الآن عندما يشير كلّ شيءٍ إليّ... أحقّاً تحسبني قادرةً على هذا النوع مِن الشرّ؟

Não sei se tenho permissão para partilhar esse tipo de informação confidencial...
لا أعرف لو كان مسموحاً لي مُبادلة ذلك النوع مِن المعلومات السرّية...

Não há forma dos amadores, por muitos que sejam, exercerem este tipo de poder sem um foco, seja um artefacto ou um feitiço.
مُحالٌ أنّ يكون بعض الهُواه، مهما كانَ عددهم، يُديرون هذا النوع مِن القوة بدون بؤرة، -إمّا أنّها تُحفة أو تَعويذة .

Acreditar só até na possibilidade de um final feliz é uma coisa poderosa, mas viver com esse tipo de crença é a coisa mais poderosa do mundo.
مجرّد الإيمان بإمكانيّة تحقيق نهاية سعيدة... هو أمر قويّ، أمّا العيش مع ذلك النوع مِن الإيمان...