"النوم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir no
• dormir na
• dormir numa
• ficar no
• dormir em
• dormir de
• dormir num

Eu era a única rapariga da equipa e do navio inteiro, por isso, safei-me de dormir no chão.
وكنت أنا الفتاة الوحيدة في الفريق وعلى متن السفينة، فتمكنت من تجنب النوم على مسطح السفينة.

- Foi ideia do Harvey. Porque não posso dormir no sofá?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Acordarei a minha noiva e poderás dormir no sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

Podem imaginar, dormir na Fernandina a primeira noite e ouvir este apelo solitário e lamentoso.
بإمكانكم أن تتخيلوا النوم على جزيرة فرناندينا في اليوم الأول لك هناك و أن تسمع هذا الصوت الذي يعبر عن الوحدة و الحزن

Conheci um agente que tinha tanto medo de dormir na cama... que dormia as noites todas no chão do roupeiro.
و هذا العميل يخاف من النوم على السرير ينام دائما على الارض او في خزانة الملابس

Vai para o inferno! E podes dormir no sofá!
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

Podes dormir no sofá. Mas nada de gracinhas se não ponho-te fora.
بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك

Se ele dormir e tu estiveres cansada, podes dormir no sofá.
اذا تعبت وكنت على وشك النوم يمكنك النوم على الاريكة

Eu tenho um sofá. Pode dormir no sofá se quiser.
لدي أريكة، يُمكنك النوم على الأريكة إن وددت ذلك

Que vou dormir no sofá, mas vou superar isso.
أنّ عليّ النوم على الأريكة لكنني سأتخطى الأمر.

Podes dormir no sofá.
وتستطيع النوم على الأريكة ، إنها تنبسط بسهولة

Espero que não te importes de dormir no chão.
أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض

Se quiseres dormir no sofá esta noite, compreenderei.
سأتفهمك إن أردتي النوم على الأريكة الليلة

Posso ficar consigo... dormir no divã.
يمكننى البقاء هنا معك يمكننى النوم على الاريكة

Você podia dormir no sofá, e podiam ir jantar e até mesmo ir ao cinema.
بامكانك النوم على الاريكة وبامكانكما ايضا تناول الطعام او ربما الذهاب لمشاهدة فيلم

Posso dizer-lhe que não a quero a dormir no sofá.
أستطيع أن أقول أمي أنني لا أريدها إلى أن النوم على الأريكة بلادي.

Encontrei-a a dormir na berma da estrada.
عثرت عليها مُستغرقة فى النوم على جانب الطريق

Podes dormir na minha cama, e eu dormirei no chão. Vamos.
بإمكانك النوم على السرير وأنا سأنام على الأرض, هيا

Após uma semana a dormir numa árvore com bichos, queria dormir uma soneca numa mobília com bichos.
وبعد أسبوع من النوم على شجرة مليئة بالحشرات كنت أتوق الى النوم على أريكة حقيقية مليئة بالحشرات

Eu durmo na tua cama, tu podes ficar no sofá.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

Podemos dormir em sacos de plástico cheios de lixo?
أيمكن النوم على أكياس بلاستيكيّة كبيرة مليئة بالنفايات؟

Não. Há anos atrás, treinei-me a dormir de costas, sabes?
منذ سنوات , قمت بالتعود على النوم على ظهري

Joey, não posso dormir num sofá-cama.
يا جوى انا لا استطيع النوم على اريكة