A maioria das emissões agrícolas vem da desflorestação tropical, do metano dos animais, dos arrozais, do óxido nitroso devido ao excesso de fertilizantes. | TED | وأهم مصادرها ناتجة عن إزالة الغابة الاستوائية، والميثان عن الحيوانات وحقول الأرز، وأكسيد النيتروز عن الإفراط بالأسمدة. |
Estes foguetes usam motores experimentais como óxido nitroso. | TED | هذه الصواريخ تستخدم محركات تجريبية مثل أكسيد النيتروز |
O óxido nitroso tornou-se popular nas décadas que se seguiram e ainda hoje se usa, | TED | أصبح أكسيد النيتروز ذو شعبية في العقود التي تلت وما زال يستعمل حتى الآن. |
Os amadores não usam óxido nitroso. Eu vi como conduzes. És um acelera. | Open Subtitles | أن الهاوون لا يستخدمون النيتروز وأنا رأيتك وأنت تقود، أن قدمك ثقيلة على دواسة الوقود |
Se o gajo comprou o nitro a um distribuidor local, há registos, de certeza. | Open Subtitles | لو أشترى الرجل " النيتروز " من موزع محلي فهناك سجلات بالطبع |
O nitro, o metano, o propano... Há dezenas de gases que são invisíveis à vista desarmada. | Open Subtitles | (النيتروز) و (الميثان) و (البروبان) هناك الكثير من الغازات التي لا تراها العين المجردة |
Ele tem ali óxido nitroso suficiente para ir pelos ares. | Open Subtitles | أن لديه ما يكفى من النيتروز ليفجر رأسه هل كل ما في الأمر |
Tens sorte que o óxido nitroso não tenha rebentado a entrada de ar. | Open Subtitles | أنك محظوظ لان النيتروز لم ينفجر بك عند انطلاقك |
Obrigado por nos dares uma injecção directa de óxido nitroso, quatro intercoo/ers, rolamentos de esferas turbo... e válvulas da suspensão de titânio. | Open Subtitles | أشكرك على منحنا النيتروز أربعة مبردات داخلية وتربينات للصمامات مع التيتانيوم |
E ainda por cima, ele foi ao Harry... e encomendou três T66 turbos com óxido nitroso... e um sistema de escape MoTeC. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى انه جاء إلى متجر هاري وطلب ثلاث تربينات من نوع ت 66 مع النيتروز وأنابيب عادم موتيك |
Vais respirar imenso óxido nitroso com o teu irmão gay? | Open Subtitles | ستقومين بعمل العديد من النيتروز مع أخيك الشاذ؟ |
Os testes mostram altos níveis de óxido nitroso na corrente sanguínea da família. | Open Subtitles | أظهر الإختبار مستويات مرتفعة من أكسيد النيتروز في دم العائلة |
Antes de irmos deitar a baixo uma toca de coelho, esta rapariga tinha claros sinais de agressão sexual e óxido nitroso na corrente sanguínea. | Open Subtitles | قبل أن نقفز إلى الإستنتاجات لقد بدى على الفتاة إشارات واضحة على الإعتداء الجنسي و وجود أكسيد النيتروز في دمها |
É dentista, é intoxicação com óxido nitroso. | Open Subtitles | أنت طبيب أسنان تسمم بأكسيد النيتروز |
Tenho centenas de nomes de pessoas que compraram óxido nitroso nos últimos seis meses. | Open Subtitles | لدي مئات الأسماء للذين أشتروا أوكسيد النيتروز " في الستة أشهر الماضية " |
O nome do inquilino estava na lista de compradores de óxido nitroso. | Open Subtitles | " إسم المستأجر على قائمة " أوكسيد النيتروز |
Modificações como injectores de óxido nitroso e fibras de carbono na carroçaria são óptimos em filmes mas na vida real, os espiões precisam de carros que não levantem suspeitas se forem revistados. | Open Subtitles | التعديلات علي السيارة كحاقن "أكسيد النيتروز" وكشافات الضباب وألياف الكربون كلها أشياء جيدة في الأفلام ولكن في الواقع |
Óxido nitroso para análise de narcóticos. | Open Subtitles | هذا أكسيد النيتروز لعمل تحليل للمخدرات |