"النير" - Translation from Arabic to Portuguese

• jugo

Tão habituados ao jugo que não pode existir progresso sem ele.
‫إذ اعتدنا على النير ‫بحيث لا يمكننا التقدم من دونه

Conheço demasiado bem o peso do jugo sobre os meus ombros e conheço a liberdade de mo terem tirado.
أعلم جيداً ألم النير على كتفي النير: طوق يطوق به عنق العبد وشعور الحرية بعد إزالته

Richard Guthrie estava envolvido numa missão para devolvê-la à governação do Rei, para que o jugo voltasse.
(ريتشارد غوثري) كان يسعى لرؤيتها تعود لحكم الملك، كي يرى النير يعود،