"النيل منه" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhá-lo
• atrás dele

O tipo que mataste era um idiota que queria apanhá-lo.
الرجل الذي قتلته كان حثالة وكان ينوي النيل منه

Se queremos chegar ao Idolan, sobretudo se queremos apanhá-lo depressa, espera que eu dispare e eliminamos este tipo.
خاصةً لو أننا نريد النيل منه بسرعه صرح لي بقنص هذا الرجل

Ainda posso segui-lo depois de ter saído do estádio. Podemos apanhá-lo.
مازال بإمكاني تعقبه بعد مغادرته الملعب، يمكننا النيل منه.

E achaste-te no direito de ir atrás dele.
وذهبتم من تلقاء أنفسكم محاولين النيل منه.

Sim, fomos atrás dele em força quando estava nos Vice, mas como ele nunca colocou um dedo na droga, nunca o conseguimos apanhar.
لعدة سنوات من الآن لقد حاولنا النيل منه بشدة عندما كنتُ أعمل في شرطة الآداب لكن لأنّه لا يضع أي إصبع له في أي مخدرات

Podem apanhá-lo e salvar Santa Carla.
تستطيع النيل منه وتُنفّذَ سانتا كارلا

Tu estás mesmo determinado a apanhá-lo, não estás?
انت مصمم على النيل منه أليس كذلك؟

Ando a tentar apanhá-lo. Um chulo chamado Juan Ryness. Ela era uma das raparigas.
لقد كنتُ أحاول النيل منه منذ فترة، قوّاد يدعى (خوان راينس)، كانت إحدى فتياته

Atkins Road 617, Stony Brook. Se não conseguir trazer a Mandy viva ao menos, vamos apanhá-lo.
(لنذهب للنيل منه، لو كنت لا استطيع اعادة (ماندى على قيد الحياة، اقل ما يمكننا فعله هو النيل منه

E precisa apanhá-lo à maneira dela.
"وتحتاج النيل منه على طريقتها"

Quero apanhá-lo tanto como tu.
أريد النيل منه بقدر ما تريد

Ainda podemos apanhá-lo!
ما زال بوسعنا النيل منه.

Podias apanhá-lo lá.
يمكنك النيل منه هناك

- Ajuda-me a apanhá-lo, Malcom.
(ساعدنى على النيل منه يا (مالكوم

O Espo está a verificar, mas, se pudermos provar que ele saiu antes da provável hora da morte, isso pode ajudar-nos a apanhá-lo por assassinato.
(أسبو) يتحقق من ذلك الآن، لكن لو كان بإمكاننا الإثبات أنّه غادر قبل زمن وقوع الجريمة، فيُفترض بذلك أن يُساعدنا على النيل منه بتهمة القتل.

O que só reforçou a crença dele de que eu estava atrás dele e da empresa.
.. الأمر الذي عزز إيمانه بأنني احاول النيل منه هو وشركته

Agora também queres ir atrás dele?
-أتريد النيل منه أيضاً؟